1 00:00:03,350 --> 00:00:08,780 Artistas Unidos 2 00:00:04,810 --> 00:00:08,780 grupo panamericano corp. 3 00:00:10,110 --> 00:00:14,200 película de fantasía inc. Producido 4 00:00:14,740 --> 00:00:21,620 JRR tolkien 5 00:00:14,740 --> 00:00:21,620 El señor de los anillos 6 00:00:22,080 --> 00:00:25,630 clip donald wernst Sociedad Estadounidense de Editores de Cine y Televisión 7 00:00:26,080 --> 00:00:29,590 Composición musical y dirección. Leonardo Rosenman 8 00:00:30,090 --> 00:00:33,630 director de fotografía Timothy Galfas 9 00:00:34,090 --> 00:00:39,310 guionista 10 00:00:34,090 --> 00:00:39,310 Chris Conklin y Pete S. más grande 11 00:00:34,090 --> 00:00:39,310 Basada en la novela de J.R.R. tolkien 12 00:00:39,760 --> 00:00:43,640 productor Saúl Zaentz 13 00:00:44,100 --> 00:00:47,770 director Ralph Bakshi 14 00:00:52,020 --> 00:00:53,990 hace mucho tiempo 15 00:00:54,090 --> 00:00:56,820 principios de la segunda era 16 00:00:57,330 --> 00:01:00,920 Los 11 grandes herreros forjaron el Anillo del Poder 17 00:01:01,300 --> 00:01:03,770 9 de ellos para mortales 18 00:01:04,900 --> 00:01:08,030 7 maestros para enanos 19 00:01:08,740 --> 00:01:12,510 3 para el rey elfo alto 20 00:01:13,540 --> 00:01:17,710 Pero luego el Señor Oscuro aprendió la tecnología para hacer el Anillo. 21 00:01:17,810 --> 00:01:20,540 y crear el señor de los anillos 22 00:01:20,650 --> 00:01:23,410 Gobierna todos los demás anillos. 23 00:01:23,920 --> 00:01:29,520 Con este Señor Supremo de los Anillos, no sólo puede gobernar el mundo de la Tierra Media, sino también ser invencible en el mundo. 24 00:01:30,160 --> 00:01:34,320 cuando hombres y elfos eran sus gobernantes 25 00:01:34,600 --> 00:01:38,970 No se dio cuenta de que un héroe había aparecido silenciosamente. 26 00:01:41,000 --> 00:01:43,770 Él es el Príncipe Isidu. 27 00:01:44,140 --> 00:01:46,870 Él cruzó el mar 28 00:01:47,180 --> 00:01:49,080 y me quitó el anillo 29 00:01:53,580 --> 00:01:58,750 Pero como no la destruyó, el alma del Señor Oscuro todavía existe. 30 00:01:59,920 --> 00:02:02,980 y tomar forma y crecer de nuevo 31 00:02:04,130 --> 00:02:08,360 Pero el Anillo tiene voluntad propia y se le escapará a su dueño. 32 00:02:08,470 --> 00:02:13,660 Por lo tanto, eventualmente puede volver a manos de su propietario. 33 00:02:14,940 --> 00:02:19,100 El Señor de los Anillos está en el fondo del río Antin 34 00:02:19,780 --> 00:02:21,840 Mentir durante miles de años 35 00:02:24,310 --> 00:02:25,840 durante este periodo 36 00:02:26,280 --> 00:02:30,050 El Señor Oscuro obtiene 9 anillos mágicos hechos para la humanidad 37 00:02:30,550 --> 00:02:34,080 y convertir a sus dueños en fantasmas del Señor de los Anillos 38 00:02:34,560 --> 00:02:38,650 Sombra a la sombra del Señor Oscuro 39 00:02:39,230 --> 00:02:43,760 A partir de entonces deambuló buscando al Supremo Señor de los Anillos. 40 00:02:45,170 --> 00:02:48,330 Más tarde, finalmente se descubrió el Señor de los Anillos. 41 00:02:48,540 --> 00:02:51,840 Un día, dos amigos vinieron a pescar a este gran río. 42 00:03:03,390 --> 00:03:06,720 - Dame Diego - ¿Por qué Sméagol? 43 00:03:06,820 --> 00:03:11,420 porque es mi cumpleaños y lo quiero 44 00:03:12,000 --> 00:03:14,830 te he dado demasiado 45 00:03:15,030 --> 00:03:18,490 Encontré esto y lo quiero 46 00:03:20,270 --> 00:03:23,210 ¿Estás seguro? 47 00:03:29,780 --> 00:03:33,440 Utiliza el Anillo para robar y descubrir secretos. 48 00:03:34,480 --> 00:03:38,010 Sus aldeanos empezaron a despreciar esta molestia. 49 00:03:38,120 --> 00:03:41,450 y lo llamó Gurú 50 00:03:42,090 --> 00:03:46,590 Fue torturado y expulsado por El Señor de los Anillos 51 00:03:47,000 --> 00:03:49,660 Escondido en un agujero negro en lo profundo de las montañas 52 00:03:52,700 --> 00:03:55,690 Pero el Anillo también se le escapó a Gollum. 53 00:03:57,570 --> 00:04:02,670 Bilbo lo descubrió mientras viajaba con los enanos. 54 00:04:07,150 --> 00:04:09,640 Hay un ladrón. Bolsón. Hay un ladrón. 55 00:04:09,920 --> 00:04:13,410 robó nuestro tesoro 56 00:04:13,620 --> 00:04:16,460 nuestro regalo de cumpleaños 57 00:04:16,590 --> 00:04:19,860 Hay un ladrón Bolsón y lo odiaremos por siempre. 58 00:04:23,870 --> 00:04:26,800 Bilbo Bolsón, el enano de las cavernas 59 00:04:26,970 --> 00:04:29,630 Lleva el Anillo a su casa en la Comarca. 60 00:04:31,510 --> 00:04:33,000 muchos años después 61 00:04:33,110 --> 00:04:38,210 El mago Gandalf llega a casa de Bilbo para asistir a su fiesta de despedida 62 00:04:43,890 --> 00:04:47,760 No conozco a la mitad de ustedes aquí y no me gusta la otra mitad. 63 00:04:48,490 --> 00:04:52,480 No me gusta la mayoría de la gente. Esta gente merece lo que merece. 64 00:04:52,251 --> 00:04:57,047 Frodo, tu tío Bilbo no ha cambiado mucho. 65 00:04:57,970 --> 00:05:01,560 A pesar de 111 años 66 00:05:01,670 --> 00:05:05,300 Compatible con Bolsón, Buffins y Gerbus 67 00:05:05,410 --> 00:05:07,670 Chabus, Busgodo, Gubati, Berg, Jombro 68 00:05:07,780 --> 00:05:11,110 - El tiempo que pasé con Bu Fei fue demasiado corto - Bu Fei 69 00:05:13,080 --> 00:05:16,710 No me queda más remedio que decir que no existe un banquete que dure para siempre. 70 00:05:17,120 --> 00:05:20,820 los dejo a todos 70 00:05:20,321 --> 00:05:21,947 Ahora 71 00:05:22,190 --> 00:05:23,660 Adiós 72 00:05:25,900 --> 00:05:27,490 ¿Dónde ha estado? 73 00:05:41,380 --> 00:05:42,780 Gandalf 74 00:05:43,080 --> 00:05:46,010 ¿Le dejaste el Anillo a Frodo como prometiste? 75 00:05:46,250 --> 00:05:49,310 el anillo es mio 76 00:05:50,290 --> 00:05:52,150 mi bebe 77 00:05:52,260 --> 00:05:54,720 ahora me pertenece 78 00:05:54,820 --> 00:05:57,550 Nunca entregaría mi tesoro a nadie. 79 00:05:57,660 --> 00:05:59,990 No digas eso otra vez 80 00:06:02,500 --> 00:06:05,400 Dale el Anillo a Frodo y yo cuidaré de él. 81 00:06:15,250 --> 00:06:18,510 bien 82 00:06:17,920 --> 00:06:19,380 lo haré 82 00:06:37,070 --> 00:06:40,470 Han pasado 17 años asi 83 00:07:03,890 --> 00:07:06,420 viniendo, espera 84 00:07:11,570 --> 00:07:12,800 Gandalf 85 00:07:13,740 --> 00:07:15,700 Mucho tiempo sin verte Frodo 86 00:07:16,740 --> 00:07:19,870 Gandalf, realmente eres tú. Mucho tiempo sin verlo. 87 00:07:19,980 --> 00:07:21,570 Han pasado 17 años desde que Bilbo se fue 88 00:07:21,680 --> 00:07:25,510 No has cambiado en absoluto 89 00:07:26,250 --> 00:07:28,150 Te estás haciendo viejo, Gandalf. 90 00:07:28,620 --> 00:07:30,950 hice un largo viaje 91 00:07:33,460 --> 00:07:36,480 ¿Por el anillo mágico de Bilbo? 92 00:07:36,630 --> 00:07:39,530 Siempre eres tan virtuoso cuando se trata de El Señor de los Anillos. 93 00:07:39,630 --> 00:07:44,190 El anillo mágico de Bilbo 94 00:07:42,713 --> 00:07:45,048 ¿Hacerte invisible? 94 00:07:45,700 --> 00:07:48,400 - Dame - ¿Te doy el Anillo? 95 00:07:48,640 --> 00:07:50,300 Sólo temporalmente 96 00:07:56,480 --> 00:07:58,780 ¿Ves algún rasguño en él? 97 00:08:01,120 --> 00:08:04,210 No, este anillo no tiene ningún rasguño. 98 00:08:04,820 --> 00:08:06,690 mira con atención 99 00:08:09,060 --> 00:08:12,890 espera 100 00:08:10,449 --> 00:08:12,659 ¿Crees que sí? 100 00:08:14,260 --> 00:08:16,930 No. ¿Por qué destruirlo? 101 00:08:17,570 --> 00:08:20,660 porque es malo 102 00:08:21,700 --> 00:08:25,300 Porque corrompe a quien lo usa. 103 00:08:25,910 --> 00:08:28,900 Hasta que entra en el mundo de los fantasmas. 104 00:08:29,080 --> 00:08:31,210 Acepta el gobierno de Sauron 105 00:08:31,780 --> 00:08:34,840 El Señor Oscuro de Mordor 106 00:08:36,320 --> 00:08:37,650 ¿No es Bilbo? 107 00:08:39,120 --> 00:08:42,720 El Anillo ahora es tuyo 108 00:08:55,440 --> 00:08:58,030 frio si 109 00:08:58,780 --> 00:09:01,970 Ni siquiera el fuego que respira el dragón puede dañarlo. 110 00:09:10,620 --> 00:09:13,280 El anillo único gobierna todos los anillos 111 00:09:14,590 --> 00:09:17,320 gobierna todos los anillos 112 00:09:17,430 --> 00:09:22,960 Trae todos los anillos y únelos en uno en la oscuridad. 113 00:09:23,530 --> 00:09:26,060 Espero que esto no suceda en mi vida. 114 00:09:26,840 --> 00:09:28,060 yo también 115 00:09:29,310 --> 00:09:33,210 Al enemigo todavía le falta una cosa: darle el poder del conocimiento. 116 00:09:33,540 --> 00:09:37,240 Destruye a todos aquellos que resisten y envuelve la tierra en oscuridad. 117 00:09:38,010 --> 00:09:40,450 Le falta el Anillo Único 118 00:09:41,320 --> 00:09:43,340 O tal vez no sabía que se había encontrado el Anillo Único. 119 00:09:43,450 --> 00:09:45,050 Él conoce a Frodo. 120 00:09:45,660 --> 00:09:48,180 Gollum sale de la cueva para seguir el Anillo. 121 00:09:48,290 --> 00:09:50,690 El Señor Oscuro lo capturó en Mordor. 122 00:09:51,230 --> 00:09:55,690 El Señor Oscuro sabía que Gollum había encontrado el Anillo y cómo lo había perdido nuevamente. 123 00:09:56,370 --> 00:10:00,770 Ya conocía a los enanos y la Comarca. 124 00:10:02,110 --> 00:10:04,630 Él sabe mejor a quién buscar. 125 00:10:05,840 --> 00:10:07,900 Esa persona es Bolsón 126 00:10:13,980 --> 00:10:15,640 debido a gulu 127 00:10:16,250 --> 00:10:18,450 Gandalf ¿Qué debo hacer? 128 00:10:19,720 --> 00:10:24,280 Es una pena que Bilbo no aprovechó la oportunidad para matarlo. 129 00:10:24,430 --> 00:10:27,330 Es una lástima en verdad 130 00:10:27,800 --> 00:10:29,990 decepcionante 131 00:10:30,830 --> 00:10:35,500 Frodo, ahora todo depende de ti. 132 00:10:37,610 --> 00:10:40,800 ¿Qué vas a hacer con el Anillo Único? 133 00:10:43,680 --> 00:10:45,810 Déjalo en tus manos Gandalf 134 00:10:46,380 --> 00:10:49,350 Eres inteligente y poderoso... 135 00:10:49,450 --> 00:10:51,440 No, no me seduzcas 136 00:10:52,760 --> 00:10:56,090 Ojalá pudiera convertirlo en algo bueno pero nadie puede cambiarlo. 137 00:10:56,190 --> 00:11:00,060 Seré tan aterrador como el Señor Oscuro. 138 00:11:00,160 --> 00:11:02,320 no me seduzcas 139 00:11:02,600 --> 00:11:06,800 Necesitaré este poder pronto 140 00:11:11,770 --> 00:11:14,900 Creo que debería quedarme con el anillo y protegerlo. 141 00:11:16,550 --> 00:11:19,110 debería ir a otro lugar solo 142 00:11:19,320 --> 00:11:23,810 Si el Anillo no está en la Comarca, no causarán problemas. 143 00:11:27,190 --> 00:11:28,990 querido frodo 144 00:11:30,960 --> 00:11:32,860 Me temo que tienes razón 145 00:11:33,430 --> 00:11:37,130 Tienes que trazar una línea con el nombre Bolsón. 146 00:11:37,870 --> 00:11:39,990 Este nombre ya no es seguro 147 00:11:42,170 --> 00:11:45,040 Deberías comenzar tu viaje con este nuevo nombre: 148 00:11:47,480 --> 00:11:50,240 señor submarino 149 00:11:56,650 --> 00:11:58,810 ¿Qué oyes? ¿Por qué escuchar a escondidas? 150 00:11:58,920 --> 00:12:01,250 Sr. Frodo, no deje que me haga daño. 151 00:12:01,420 --> 00:12:04,020 No dejes que me convierta en un monstruo. 152 00:12:04,330 --> 00:12:05,390 Responde rápidamente 153 00:12:05,500 --> 00:12:06,930 Sam responde 154 00:12:07,030 --> 00:12:09,860 escuché algo que no entendí 155 00:12:09,970 --> 00:12:13,400 Sobre enemigos, anillos y elfos. 156 00:12:14,500 --> 00:12:17,600 Sr. Frodo, tengo muchas ganas de ver a los elfos. 157 00:12:18,540 --> 00:12:20,410 Sam conseguirás tu deseo 158 00:12:21,240 --> 00:12:26,680 Obtendrás tu deseo. Deberías ir a Ravendor para encontrar a los elfos. 159 00:12:27,050 --> 00:12:28,910 Dile a todos que te vas 160 00:12:29,020 --> 00:12:33,460 Se instaló en Buckberry con sus primos Pippin y Merry. 161 00:12:33,560 --> 00:12:38,080 Debes darte prisa, al menos antes de que llegue tu cumpleaños. 162 00:12:38,830 --> 00:12:40,560 debería haber regresado para entonces 163 00:12:40,760 --> 00:12:43,530 Debo ir al sur a consultar al mago Saruman. 164 00:12:43,630 --> 00:12:46,930 Él es mi predecesor. Ten cuidado, Frodo. 165 00:12:51,470 --> 00:12:54,240 ¿Puedo ir? ¿Para conocer a los elfos? 166 00:12:54,340 --> 00:12:57,540 ¡Ay dios mío! ¡Viva! 167 00:13:31,480 --> 00:13:34,880 Saruman vengo a pedir tu ayuda. 168 00:13:34,980 --> 00:13:39,050 9 caballeros negros están cerca 169 00:13:39,160 --> 00:13:41,990 ¿Estás aquí sólo para darme la noticia? 170 00:13:42,530 --> 00:13:43,690 ¿No es esto suficiente? 171 00:13:43,790 --> 00:13:46,020 Sauron finalmente entra en acción 172 00:13:47,330 --> 00:13:50,560 Podemos luchar contra Sauron nosotros mismos. 173 00:13:50,970 --> 00:13:55,770 O tu o yo podemos 174 00:13:57,710 --> 00:14:01,470 ¿De qué estás hablando, Saruman? 175 00:14:02,180 --> 00:14:04,700 Es hora de que tomemos una decisión 176 00:14:04,810 --> 00:14:09,150 Ha llegado una nueva era y poco a poco están surgiendo nuevas fuerzas. 177 00:14:10,250 --> 00:14:14,310 Nadie puede detenerlo, ni humanos, elfos o magos. 178 00:14:15,160 --> 00:14:19,150 Sus enemigos están condenados pero sus amigos... 179 00:14:21,500 --> 00:14:25,230 ¿Estás diciendo que deberíamos unirnos a Mordor? 180 00:14:25,540 --> 00:14:27,130 ¿Únete a él? 181 00:14:27,800 --> 00:14:29,770 ¿No quieres? 182 00:14:30,040 --> 00:14:31,730 Gandalf ¿Dónde está el anillo? 183 00:14:31,840 --> 00:14:34,940 ¿Por qué el Caballero Negro vino a la Comarca a buscar? 184 00:14:35,040 --> 00:14:36,740 ¿Dónde escondiste el anillo? 185 00:14:36,850 --> 00:14:39,680 Quieres ver al Señor Oscuro poseerlo. 186 00:14:40,050 --> 00:14:42,880 ¿O Saruman? 187 00:14:45,150 --> 00:14:47,920 Ni lo penséis los dos 188 00:14:50,590 --> 00:14:53,990 Hay una tercera opción 189 00:14:59,640 --> 00:15:02,070 te quedarás aquí 190 00:15:02,170 --> 00:15:06,440 A menos que me digas dónde encontrar el anillo. 191 00:15:06,540 --> 00:15:08,570 Saruman si lo haces 192 00:15:08,680 --> 00:15:12,510 Si me atrapas aquí, Sauron lo conseguirá. 193 00:15:16,390 --> 00:15:19,450 Entonces sabrá quién es el siervo fiel. 194 00:15:21,960 --> 00:15:24,260 quien es su enemigo 195 00:15:29,170 --> 00:15:30,930 Saruman 196 00:15:35,400 --> 00:15:37,100 Saruman 197 00:15:44,350 --> 00:15:47,370 Sr. Frodo, no creo que sea correcto ir sin Gandalf. 198 00:15:47,480 --> 00:15:49,450 También espero que tengamos tiempo para esperar. 199 00:15:49,550 --> 00:15:52,780 Sam, yo también, pero nos dijo que nos fuéramos lo antes posible. 200 00:15:52,890 --> 00:15:57,290 Merry y Pippin insistieron en venir con nosotros. 201 00:16:17,710 --> 00:16:20,770 Sr. Frodo, alguien viene. Oigo el ruido de los cascos de los caballos. 202 00:16:20,880 --> 00:16:24,910 Excelente. Estoy cansado de ver a mi prima todo el día. 203 00:16:25,190 --> 00:16:29,490 Deberíamos mantenernos alejados. No quiero que me vean saliendo de la Comarca. 204 00:16:29,590 --> 00:16:31,030 Pero esta persona podría ser Gandalf. 205 00:16:31,130 --> 00:16:33,790 Entonces démosle una sorpresa. Vamos. 206 00:18:57,210 --> 00:18:58,730 frodo vamos contigo 207 00:18:58,840 --> 00:19:00,070 ¿Conmigo? 208 00:19:00,240 --> 00:19:02,710 Pero...sam 209 00:19:03,510 --> 00:19:07,380 - Lo prometiste - Sr. Frodo Todos lo saben. 210 00:19:07,650 --> 00:19:10,280 Frodo, Sam no nos habló del Anillo. 211 00:19:10,520 --> 00:19:15,390 Vi a Bilbo usar el Anillo para desaparecer antes de irse. 212 00:19:15,520 --> 00:19:18,290 Después de eso, Pipin y yo te buscamos y te seguimos a todas partes. 213 00:19:18,390 --> 00:19:20,890 preguntamos en todas partes 214 00:19:21,000 --> 00:19:23,590 Incluso obtuvimos información de Gandalf. 215 00:19:23,900 --> 00:19:26,630 Me estabas espiando y Sam era tu cómplice. 216 00:19:27,070 --> 00:19:28,400 De hecho, te estamos espiando. 217 00:19:28,500 --> 00:19:30,840 Pero no tenemos malas intenciones. 218 00:19:30,940 --> 00:19:33,070 ¿Has olvidado lo que dijo el Sr. Gan? 219 00:19:33,180 --> 00:19:35,170 Encuentra a alguien en quien puedas confiar 220 00:19:35,280 --> 00:19:39,150 - Parece que no puedo confiar en nadie. - Depende de lo que quieras. 221 00:19:39,450 --> 00:19:43,440 Puedes confiar en que compartiremos las alegrías y las tristezas contigo. 222 00:19:43,620 --> 00:19:46,380 Nunca dejaremos que enfrentes los problemas solo 223 00:19:46,490 --> 00:19:50,080 Adiós sin decir adiós, Frodo. Somos tus amigos. 224 00:19:59,400 --> 00:20:01,930 Que Dios los bendiga, mentirosos. 225 00:20:02,040 --> 00:20:03,870 Larga vida 226 00:20:05,940 --> 00:20:08,880 ¿Terminaremos en Bray esta noche? 227 00:20:08,980 --> 00:20:10,170 Eso creo, Sam. 228 00:20:10,280 --> 00:20:14,510 Necesitamos una estufa, un baño y dormir bien en la cama. 229 00:20:14,650 --> 00:20:16,710 Ojalá Gandalf pudiera estar con nosotros. 230 00:20:16,820 --> 00:20:19,310 Cuando llegamos a la posada, tal vez ya había llegado. 231 00:20:19,420 --> 00:20:20,580 tal vez 232 00:21:14,810 --> 00:21:17,140 quiero salir a tomar un poco de aire 233 00:21:17,250 --> 00:21:22,150 Continúen y disfrútenlo. No olvides que no debes irte sin despedirte. 234 00:21:22,250 --> 00:21:25,050 Adelante y no te pierdas 235 00:21:25,220 --> 00:21:26,880 Ten cuidado, Feliz. 236 00:21:29,760 --> 00:21:30,920 tranquilo 237 00:21:31,060 --> 00:21:32,360 Todos guarden silencio 238 00:21:32,460 --> 00:21:36,920 Tengo amigos de lugares tan lejanos como Shire esta noche. 239 00:21:40,270 --> 00:21:42,100 ¿Puedes decirme tu nombre otra vez? 240 00:21:42,200 --> 00:21:44,540 señor submarino 241 00:21:44,810 --> 00:21:48,040 Mr. Undersea y sus amigos 242 00:21:55,320 --> 00:21:58,810 Sr. An, cántenos una canción de Shire. 243 00:21:59,560 --> 00:22:02,550 Entonces cantaré uno más corto. 244 00:22:10,030 --> 00:22:14,590 Hay una posada, una antigua posada, en la colina gris 245 00:22:14,740 --> 00:22:17,710 elaboran cerveza marrón 246 00:22:22,580 --> 00:22:25,010 Fobada… 247 00:22:25,110 --> 00:22:27,610 Somos enanos de las cavernas de la Comarca. 248 00:22:37,230 --> 00:22:38,520 ¿Quién? 249 00:22:39,330 --> 00:22:40,730 ¿OMS? 250 00:22:48,440 --> 00:22:51,430 Ping ping ping pong... el violín está roto 251 00:22:51,540 --> 00:22:54,030 La vaca saltó a la luna. 252 00:23:18,230 --> 00:23:19,720 ¿Dónde ha estado? 253 00:23:25,070 --> 00:23:26,540 ¿Qué está sucediendo? 254 00:23:26,640 --> 00:23:28,580 Vuelve a la Comarca con tu truco de magia 255 00:23:28,680 --> 00:23:31,670 ¿Qué está pasando? 256 00:23:37,550 --> 00:23:39,490 Sr. Undersea, está asustando a mis clientes. 257 00:23:39,590 --> 00:23:44,460 Y aplastó mis cosas 258 00:23:44,590 --> 00:23:49,290 Lo siento mucho. Fue un accidente. Un accidente de lo más desafortunado. 259 00:24:09,750 --> 00:24:12,620 Esta vez no debes romper tu promesa. 260 00:24:12,890 --> 00:24:13,980 ¿quién eres tú? 261 00:24:14,090 --> 00:24:15,990 zancudo 262 00:24:16,790 --> 00:24:19,780 - Aquí nadie me conoce, nadie me conoce - No te conocemos 263 00:24:20,460 --> 00:24:23,760 Es usted tan descuidado, Sr. Frodo Bolsón. 264 00:24:24,130 --> 00:24:26,160 Mi nombre es señor submarino 265 00:24:27,600 --> 00:24:30,870 Después de lo que hiciste esta noche ya no importa cuál sea tu nombre. 266 00:24:30,970 --> 00:24:33,370 Mañana por la mañana el Caballero Negro sabrá tu identidad. 267 00:24:33,480 --> 00:24:35,670 Ya saben lo que llevas 268 00:24:35,780 --> 00:24:37,510 ¿Quién eres? 269 00:24:37,680 --> 00:24:41,670 Soy amigo de Gandalf y él quiere que te cuide. 270 00:24:41,980 --> 00:24:44,650 ¿Gandalf? ¿Lo has conocido? ¿Dónde está? 271 00:24:44,750 --> 00:24:46,240 Yo tampoco lo sé 272 00:24:47,490 --> 00:24:52,050 Quedamos en encontrarnos con él aquí, pero no hemos tenido noticias suyas. 273 00:24:52,730 --> 00:24:55,600 Esta es la primera vez que me preocupo por él. 274 00:24:57,200 --> 00:24:59,900 Parece que mañana tendremos que partir solos. 275 00:25:00,000 --> 00:25:01,300 ¿Vas a Ravendor? 276 00:25:01,400 --> 00:25:05,310 No puedes alcanzarlo. El caballero negro vigila el camino día y noche. 277 00:25:05,410 --> 00:25:09,240 Te tenderán una emboscada en secreto y dejarás inservibles el cielo y la tierra todos los días. 278 00:25:09,340 --> 00:25:11,340 Conozco lo mejor de lo salvaje 279 00:25:11,780 --> 00:25:15,080 Puedo llevarte por el camino menos transitado hacia Ravendor. 280 00:25:16,250 --> 00:25:17,450 ¿Tienes este honor? 281 00:25:17,550 --> 00:25:20,180 Señor Frodo, no puede dejarlo solo. 282 00:25:20,290 --> 00:25:23,990 Este zancudo quiere que tengamos cuidado. Vamos con él. 283 00:25:24,130 --> 00:25:26,190 ¿Cómo sabemos que es amigo de Gandalf? 284 00:25:26,300 --> 00:25:29,990 Podría ser un espía enviado por ellos. 285 00:25:30,430 --> 00:25:33,300 - Para ellos - No lo sé. 286 00:25:33,840 --> 00:25:36,530 Creo que los hombres del enemigo 287 00:25:36,640 --> 00:25:39,870 deberia ser mas asqueroso 288 00:25:41,780 --> 00:25:44,870 ¿Entonces dices que tengo un aspecto asqueroso? 289 00:25:45,210 --> 00:25:47,080 Eso no es lo que quise decir 290 00:25:47,450 --> 00:25:48,540 frodo 291 00:25:49,020 --> 00:25:52,450 Frodo los veo 292 00:25:52,960 --> 00:25:55,890 Veo al caballero negro 293 00:25:56,060 --> 00:25:57,960 Mis muchachos lo encontraron tirado en la calle. 294 00:25:58,060 --> 00:25:59,360 Hay dos de ellos 295 00:25:59,460 --> 00:26:03,330 Se abuchearon y yo parecía sentirme atraído por ellos. 296 00:26:03,470 --> 00:26:06,370 Todos necesitáis que alguien os cuide. 297 00:26:06,640 --> 00:26:09,660 Hay un extraño vagando por aquí estos días. 298 00:26:10,770 --> 00:26:12,400 ese vagabundo 299 00:26:12,770 --> 00:26:16,680 Los zancudos van y vienen... Los zancudos 300 00:26:17,980 --> 00:26:20,880 - Vienen de Mordor - Sálvanos 301 00:26:20,980 --> 00:26:23,250 Mientras me vaya, no volverán a molestarte. 302 00:26:23,350 --> 00:26:25,790 Los zancudos vienen en mi ayuda 303 00:26:27,420 --> 00:26:29,620 Tal vez entiendas tu situación. 304 00:26:30,060 --> 00:26:34,590 Pero si yo fuera tú, no me ocuparía del Rover. 305 00:26:34,700 --> 00:26:36,560 no tienen elección 306 00:26:36,830 --> 00:26:39,560 Excepto el posadero gordo 307 00:26:39,670 --> 00:26:43,330 Este jefe sólo recuerda su propio nombre porque los clientes lo gritan todo el día 308 00:26:44,070 --> 00:26:48,630 Intentaré ayudar, señor Bolsón, señor Underhee. 309 00:26:49,410 --> 00:26:51,880 No soy un héroe pero haré lo que sea necesario. 310 00:26:51,980 --> 00:26:55,350 Tú y tus amigos, por favor continuad prestando atención esta noche. 311 00:26:59,990 --> 00:27:02,790 Hay un cerro llamado Vileta 312 00:27:03,030 --> 00:27:05,860 Aproximadamente desde aquí hasta Ravendor. 313 00:27:06,630 --> 00:27:10,190 Estaremos en camino mañana, y Gandalf también, si puede hacerlo. 314 00:27:11,930 --> 00:27:15,130 ¿Podemos confiar en él, señor Frodo? 315 00:27:15,440 --> 00:27:18,170 Sam, dije que no tienes elección. 316 00:27:19,170 --> 00:27:21,840 Porque si quiero el señor de los anillos 317 00:27:22,040 --> 00:27:24,600 puedo hacerlo ahora 318 00:27:32,550 --> 00:27:35,890 Mi nombre es Aragón, hijo de Aresan. 319 00:27:39,060 --> 00:27:42,830 Mientras pueda salvarte, estoy dispuesto a atravesar el fuego y el agua. 320 00:30:46,950 --> 00:30:49,580 ARGAN ¿Qué tan pronto podremos salir de este pantano? 321 00:30:49,750 --> 00:30:51,410 al menos dos días 322 00:30:52,090 --> 00:30:54,320 Definitivamente me comerán vivo 323 00:30:54,860 --> 00:30:57,920 ¿Cómo pueden los enanos de las cavernas llenar sus estómagos si no pueden comer estas cosas? 324 00:30:58,030 --> 00:31:01,260 Ten cuidado, Bill. Desacelerar. 325 00:31:33,030 --> 00:31:34,790 Esa es Villeta 326 00:31:34,900 --> 00:31:38,760 Podemos llegar antes del anochecer si nos damos prisa y nos saltamos el almuerzo. 327 00:31:38,870 --> 00:31:40,800 Si esto continúa me convertiré en un fantasma. 328 00:31:40,900 --> 00:31:43,000 Deja de decir palabras tan desalentadoras 329 00:31:50,310 --> 00:31:52,250 Arigón 330 00:32:04,390 --> 00:32:06,950 barron es un ser humano 331 00:32:07,300 --> 00:32:11,460 Pero Lucyantinus es la hija del Rey Elfo. 332 00:32:11,930 --> 00:32:16,500 Ella es la niña más hermosa del mundo. 333 00:32:16,710 --> 00:32:19,970 Pero ella estaba dispuesta a ser mortal para él. 334 00:32:20,640 --> 00:32:23,200 Cuando él muera, ella también morirá. 335 00:32:23,710 --> 00:32:26,180 Por lo tanto él es su maldición. 336 00:32:26,350 --> 00:32:28,480 Pero también su amante 337 00:32:31,050 --> 00:32:33,080 Parece que he visto algo 338 00:32:34,620 --> 00:32:37,890 O simplemente sombras a la luz de la luna 339 00:32:41,060 --> 00:32:44,360 Haz un círculo cerca del fuego. 340 00:32:49,970 --> 00:32:51,300 ¿Qué pasa? 341 00:34:23,400 --> 00:34:26,370 El Señor de los Anillos Frodo, quítate el Señor de los Anillos 342 00:35:05,440 --> 00:35:08,280 tan frio 343 00:35:09,480 --> 00:35:12,970 - Como carámbanos envenenados - Este es el frío de su mundo. 344 00:35:13,580 --> 00:35:16,850 Ponte el Señor de los Anillos y entrarás en el mundo del Caballero Negro 345 00:35:16,950 --> 00:35:18,710 Gandalf dijo que nunca lo usaras 346 00:35:20,020 --> 00:35:23,220 ¿Por qué hay tanta niebla aquí? No puedo ver con claridad. 347 00:35:23,320 --> 00:35:27,060 ¿Qué le pasa? Es sólo una herida menor. 348 00:35:27,560 --> 00:35:30,360 Sam, fue herido por un cuchillo maligno. 349 00:35:30,700 --> 00:35:34,760 Su lesión ha comenzado a empeorar 350 00:35:35,140 --> 00:35:37,100 Si le duele el corazón... 351 00:35:39,010 --> 00:35:40,770 ¿Tienes alguna idea? 352 00:35:41,410 --> 00:35:43,840 Debemos llegar a Ravendor lo antes posible. 353 00:35:47,550 --> 00:35:49,450 el no puede caminar 354 00:35:49,620 --> 00:35:52,210 Tienes que irte aunque no puedas moverte. ¿Quieres que lo capturen? 355 00:35:52,720 --> 00:35:54,380 espera escucha 356 00:36:11,010 --> 00:36:12,670 Regras 357 00:36:24,590 --> 00:36:27,650 Sí, Sam, es un elfo. 358 00:36:34,530 --> 00:36:38,730 ¿No hay noticias de Gandalf? 359 00:36:38,970 --> 00:36:40,060 si 360 00:36:40,300 --> 00:36:43,900 Mi maestro Elrond ha enviado a todos sus caballeros a buscarte. 361 00:36:44,010 --> 00:36:47,200 Él sabe que tienes algo importante pero nadie que te guíe. 362 00:36:47,510 --> 00:36:49,810 he estado fuera por 9 dias 363 00:36:50,450 --> 00:36:53,780 El señor Frodo ha estado fuera más tiempo que tú. 364 00:36:53,880 --> 00:36:56,250 Está enfermo y necesita descansar. 365 00:36:57,790 --> 00:36:59,310 Descansa un rato 366 00:37:00,190 --> 00:37:04,250 Descansar ahora no ayudará al Sr. Frodo. 367 00:37:04,930 --> 00:37:08,520 Sólo Elrond de Revandor puede ayudarlo. 368 00:37:08,630 --> 00:37:11,360 Hay 5 caballeros negros siguiéndonos. 369 00:37:11,630 --> 00:37:14,900 Quizás podamos encontrar los otros cuatro en aguas poco profundas. 370 00:37:15,200 --> 00:37:18,730 Pierde un poco de tiempo y perderemos el Anillo. 371 00:37:19,140 --> 00:37:21,040 y la tierra media 372 00:37:22,110 --> 00:37:24,140 Sam, ¿entiendes? 373 00:37:34,520 --> 00:37:36,820 Así es el vado del río Revendo 374 00:37:59,280 --> 00:38:01,080 Huye, el enemigo viene 375 00:38:55,970 --> 00:39:00,300 Vuelve y te llevaremos a Mordor. 376 00:39:37,280 --> 00:39:39,210 Gandalf 377 00:40:07,280 --> 00:40:10,970 Vuelve y te llevaremos a Mordor. 378 00:40:11,380 --> 00:40:15,410 Vuelve y te llevaremos a Mordor. 379 00:40:25,390 --> 00:40:26,620 volver 380 00:40:35,640 --> 00:40:37,760 Huye, idiota. Huir. 381 00:42:01,690 --> 00:42:02,950 El señor de los anillos 382 00:42:03,590 --> 00:42:04,850 El señor de los anillos 383 00:42:06,190 --> 00:42:09,930 Vuelve a Mordor y deja de seguirme. 384 00:42:10,430 --> 00:42:13,830 Vuelve, vuelve rápido 385 00:42:14,170 --> 00:42:17,400 Vuelve y te llevaremos a Mordor. 386 00:42:17,770 --> 00:42:21,040 Vuelve, vuelve rápido 387 00:42:22,580 --> 00:42:24,170 volver 388 00:42:26,050 --> 00:42:27,310 El señor de los anillos 389 00:42:28,020 --> 00:42:29,640 El señor de los anillos 390 00:42:33,490 --> 00:42:37,860 Lo juro, no puedes conseguir el Anillo y no puedes conseguirme a mí. 391 00:43:58,340 --> 00:44:02,370 No...ya voy 392 00:44:03,140 --> 00:44:04,630 te lo doy 393 00:44:04,910 --> 00:44:07,040 Sin Gandalf 394 00:44:07,380 --> 00:44:08,280 estoy aquí 395 00:44:09,480 --> 00:44:12,920 Estoy aquí y tienes suerte de estar aquí también. 396 00:44:13,020 --> 00:44:16,290 Después de que te fuiste de casa e hiciste tantas estupideces 397 00:44:16,390 --> 00:44:18,590 ¿Dónde está Sam? ¿Cómo están todos los demás? 398 00:44:18,690 --> 00:44:21,250 Hace tres días que no se separan de tu lado 399 00:44:21,360 --> 00:44:22,490 ¿Tres días? 400 00:44:22,600 --> 00:44:26,050 ¿Qué me pasó en los bajíos? no tengo impresion 401 00:44:27,230 --> 00:44:30,070 Casi mueres, amigo. 402 00:44:30,640 --> 00:44:33,770 La punta del cuchillo casi te atraviesa el corazón. 403 00:44:34,510 --> 00:44:37,030 No sabía que casi me convertí... 404 00:44:37,750 --> 00:44:39,770 Casi te vuelves como ellos 405 00:44:40,850 --> 00:44:42,580 Conviértete en el fantasma del anillo 406 00:44:45,290 --> 00:44:47,450 Sirviente del Señor Oscuro 407 00:44:47,890 --> 00:44:50,250 Si no hubieras resistido hasta el final 408 00:44:50,660 --> 00:44:52,960 Fue la crecida del río lo que los detuvo. 409 00:44:53,190 --> 00:44:54,460 Ese río pertenece a Elrond. 410 00:44:54,560 --> 00:44:57,830 Esta es su casa y él mismo te cura. 411 00:44:58,570 --> 00:45:02,430 Para ser honesto, también ayudé un poco. 412 00:45:03,700 --> 00:45:06,430 Caballo blanco, etc. Si te fijas 413 00:45:06,570 --> 00:45:08,870 ¿El Caballero Negro desaparece a partir de ahora? 414 00:45:08,980 --> 00:45:11,440 Mientras exista el Anillo, no pueden desaparecer. 415 00:45:12,880 --> 00:45:16,780 Regresarán a Mordor y regresarán con su amo, regresando sin éxito y con plumas forjadas. 416 00:45:17,080 --> 00:45:21,110 Hasta que encuentren la posesión y el paseo. 417 00:45:21,790 --> 00:45:24,420 Les ganamos por ahora 418 00:45:25,060 --> 00:45:26,750 Al menos puedo respirar 419 00:45:27,030 --> 00:45:29,050 espero que sea verdad 420 00:45:29,160 --> 00:45:32,460 Me temo que tenemos problemas más urgentes. 421 00:45:33,330 --> 00:45:37,030 No me has preguntado por qué volví tan tarde a la Comarca. 422 00:45:37,140 --> 00:45:38,160 me olvidé de preguntar 423 00:45:39,140 --> 00:45:42,410 Estoy seguro de que tienes en la mano El Señor de los Anillos. 424 00:45:42,640 --> 00:45:46,670 Iré a Isenga inmediatamente. 425 00:45:47,580 --> 00:45:50,950 Espero que alguien sepa qué hacer con el Anillo Único. 426 00:45:51,050 --> 00:45:54,150 Ese hombre es Saruman. 427 00:45:58,460 --> 00:46:00,120 White Eagle Gexi viene a ayudar 428 00:46:00,230 --> 00:46:03,530 y llévame lejos 429 00:46:05,930 --> 00:46:09,490 Saruman nunca miró a los animales. 430 00:46:10,840 --> 00:46:15,330 - Si el Señor de los Anillos es tomado por él... - Se convertirá en el gobernante de la Tierra Media. 431 00:46:18,410 --> 00:46:21,250 Frodo, la batalla por el Señor de los Anillos ha comenzado 432 00:46:22,180 --> 00:46:26,120 Los verás en el Parlamento cuando se recuperen. Ahora descansa un poco. 433 00:46:33,830 --> 00:46:37,790 Las hojas son largas y la hierba es verde. 434 00:46:38,970 --> 00:46:41,960 Pero la cicuta venenosa creció alta y hermosa. 435 00:46:47,910 --> 00:46:50,740 Una luz apareció en el claro del bosque. 436 00:46:50,850 --> 00:46:52,750 La luz de las estrellas brilla en las sombras 437 00:46:54,520 --> 00:46:57,080 Tinu baila ahí 438 00:46:57,450 --> 00:46:58,610 bilbo 439 00:47:05,530 --> 00:47:06,860 Frodo 440 00:47:06,960 --> 00:47:09,830 ¿Dónde has estado? ¿Por qué no te vi? 441 00:47:10,030 --> 00:47:14,490 Te veo todo el tiempo. Me siento a tu lado todos los días con Sam. 442 00:47:14,600 --> 00:47:17,940 ¿Has estado aquí todos estos años? 443 00:47:18,610 --> 00:47:22,670 No se me ocurre ninguna razón para irme de aquí. 444 00:47:23,710 --> 00:47:28,610 Hay buena comida aquí y sigo escuchando y pensando. 445 00:47:29,780 --> 00:47:31,770 Este es un paraíso en la tierra. 446 00:47:32,450 --> 00:47:33,320 eso es correcto 447 00:47:36,520 --> 00:47:40,220 Y ahora todos se apresuran a conseguir mi Señor de los Anillos. 448 00:47:40,490 --> 00:47:44,900 No esperaba que este pequeño anillo mágico causara tanto alboroto. ¿Lo tienes contigo? 449 00:47:45,570 --> 00:47:47,190 si 450 00:47:48,770 --> 00:47:52,430 quiero verlo de nuevo 451 00:48:10,960 --> 00:48:12,120 Ponlo de nuevo 452 00:48:15,030 --> 00:48:16,390 ahora lo entiendo 453 00:48:18,930 --> 00:48:20,090 lo siento 454 00:48:21,400 --> 00:48:25,170 lo siento por todo 455 00:48:27,980 --> 00:48:31,100 ¿Es arriesgado...? 456 00:48:32,250 --> 00:48:34,270 ¿Un día que nunca termina? 457 00:48:39,390 --> 00:48:42,750 El consejo de Elrond está en sesión. Venga conmigo. 458 00:48:43,390 --> 00:48:44,550 ustedes dos 459 00:48:50,300 --> 00:48:55,130 Toda la mañana el Consejo de Elrond debatió la historia del Anillo Único. 460 00:48:55,340 --> 00:48:57,270 y su dueño Sauron 461 00:48:57,500 --> 00:48:59,970 Gandalf también reveló la situación actual de Saruman, el traidor. 462 00:49:00,440 --> 00:49:03,500 y su ambición de poseer el poder mágico del Señor de los Anillos 463 00:49:03,610 --> 00:49:06,770 Los elfos y enanos también dijeron que sabían que Sauron se estaba preparando para conquistar. 464 00:49:06,880 --> 00:49:10,410 Eso dijo Bromy de Gondor. 465 00:49:11,920 --> 00:49:15,380 Estamos bajo ataque de Mordor en Gondor. 466 00:49:15,990 --> 00:49:18,120 Soy Blomy 467 00:49:18,390 --> 00:49:20,880 Escuché una voz que me llamaba en mi sueño: 468 00:49:21,160 --> 00:49:23,320 Buscando la espada rota 469 00:49:24,630 --> 00:49:27,030 Esta es la espada de Elendi de Gondor. 470 00:49:27,130 --> 00:49:29,900 Luchó contra el Señor Oscuro pero lamentablemente fue asesinado. 471 00:49:30,000 --> 00:49:31,900 Frodo finalmente entiende 472 00:49:32,240 --> 00:49:35,500 La verdadera identidad de Aragón, hijo de Arrisan 473 00:49:35,740 --> 00:49:40,080 Es descendiente de Isidu y quien obtuvo el Anillo Único de Saruman. 474 00:49:40,610 --> 00:49:43,710 ¿Entonces te pertenece a ti y no a mí? 475 00:49:45,720 --> 00:49:47,550 Frodo, saca el anillo. 476 00:49:48,460 --> 00:49:49,820 ha llegado el momento 477 00:49:52,630 --> 00:49:54,030 La causa de la desgracia de Isidu 478 00:49:54,600 --> 00:49:55,860 Havelin 479 00:49:56,630 --> 00:50:00,000 ¿Qué debemos hacer con esta arma tan poderosa? 480 00:50:00,330 --> 00:50:03,130 No podemos salvarlo ni destruirlo. 481 00:50:03,970 --> 00:50:06,630 Sauron quien lo forjó busca su Anillo 482 00:50:06,970 --> 00:50:10,410 Y Saruman, que quería conseguirlo, siguió buscando su poder. 483 00:50:12,980 --> 00:50:15,810 Sólo hay un camino por el que podemos ir, y es el camino más aterrador. 484 00:50:16,350 --> 00:50:17,870 camino a mordor 485 00:50:18,490 --> 00:50:21,550 Debemos tirar el Anillo al fuego donde fue forjado: 486 00:50:21,960 --> 00:50:23,320 arrojado al fuego de la muerte 487 00:50:23,690 --> 00:50:25,390 esto es ridículo 488 00:50:25,490 --> 00:50:27,960 ¿Por qué destruirlo? 489 00:50:28,230 --> 00:50:30,490 Este Anillo puede salvar toda la Tierra Media 490 00:50:30,600 --> 00:50:32,220 ¿No lo has oído? 491 00:50:32,370 --> 00:50:35,800 es el anillo de sauron 492 00:50:36,400 --> 00:50:38,500 Para dominarlo debes convertirte en Sauron 493 00:50:38,610 --> 00:50:40,800 ya no me atrevo a tocarlo 494 00:50:42,180 --> 00:50:43,300 yo también 495 00:50:44,310 --> 00:50:47,470 Blomy, a estas alturas sólo nos queda arriesgarnos a morir y sobrevivir. 496 00:50:48,580 --> 00:50:52,250 El Señor Oscuro nunca imaginó que alguien destruiría a su Señor de los Anillos 497 00:50:52,850 --> 00:50:56,790 Esperará pacientemente a que lo usemos. 498 00:50:57,090 --> 00:50:59,080 y prestar atención a cada uno de nuestros movimientos 499 00:51:00,190 --> 00:51:04,190 Puede que no lo haya pensado 500 00:51:04,330 --> 00:51:08,460 Caminaremos tranquilamente hacia la guarida del tigre. 501 00:51:09,570 --> 00:51:10,870 Entra en Mordor 502 00:51:13,470 --> 00:51:17,410 Muy bien. Tienes toda la razón. 503 00:51:18,050 --> 00:51:23,010 Todo es causado por Bilbo, el enano de las cavernas, y él tiene que lidiar con ello él mismo. 504 00:51:23,450 --> 00:51:25,180 ¿Cuándo debo empezar? 505 00:51:26,150 --> 00:51:28,280 Bilbo, has perdido tu oportunidad. 506 00:51:29,160 --> 00:51:31,780 Este viaje final debe ser realizado por alguien más. 507 00:51:32,890 --> 00:51:35,990 ¿Quiénes son los demás? 508 00:51:36,130 --> 00:51:38,660 ellos estan decidiendo 509 00:51:42,070 --> 00:51:45,040 Déjame conseguir el anillo 510 00:51:46,270 --> 00:51:48,300 Aunque no sé cómo ir 511 00:51:49,280 --> 00:51:52,540 Frodo, es tu trabajo 512 00:51:53,550 --> 00:51:56,450 Ahora todo depende del desempeño de la Comarca. 513 00:51:57,350 --> 00:51:59,750 No lo dejarías viajar solo, ¿verdad? 514 00:52:01,490 --> 00:52:04,320 Al menos tienes que ir con él. 515 00:52:05,590 --> 00:52:10,190 Sois inseparables, incluso si lo convocan a una reunión. 516 00:52:10,300 --> 00:52:11,790 pero no lo hiciste 517 00:52:14,200 --> 00:52:17,570 Sr. Frodo, estamos en problemas. 518 00:52:22,040 --> 00:52:25,340 Pensé que te podrían gustar estos 519 00:52:25,710 --> 00:52:29,270 Bilbo, no creo que deba disfrazarme. 520 00:52:30,350 --> 00:52:33,150 Puedes usar la camisa debajo de tu ropa. 521 00:52:33,990 --> 00:52:38,120 es muy delgado y liviano 522 00:52:38,260 --> 00:52:40,620 Pero creo que podría ser tan duro como la espada del Caballero Negro. 523 00:52:46,900 --> 00:52:50,130 Hace mucho tiempo le puse a esta espada el nombre de Espina. 524 00:52:51,440 --> 00:52:54,340 Un nombre ridículo. Tómalo. 525 00:52:54,810 --> 00:52:57,280 Pero brilla intensamente cuando se enfrenta al enemigo. 526 00:52:58,910 --> 00:53:00,500 orcos 527 00:53:02,780 --> 00:53:08,320 Vamos, ahora eres como cualquier otro enano. 528 00:53:11,060 --> 00:53:13,690 cuidate 529 00:53:15,830 --> 00:53:18,320 Trae viejas canciones o historias para que las escuche. 530 00:53:25,040 --> 00:53:28,370 me siento junto al fuego 531 00:53:29,340 --> 00:53:31,900 Pensando en todo lo que presencié 532 00:53:33,980 --> 00:53:36,450 La acción encubierta rápida es nuestra única esperanza 533 00:53:37,580 --> 00:53:39,710 Hay 9 El Señor de los Anillos en total 534 00:53:39,820 --> 00:53:42,880 9 caminantes contra 9 caballeros de Mordor 535 00:53:45,660 --> 00:53:48,130 Gandalf partirá con Sam y Frodo 536 00:53:49,330 --> 00:53:51,130 En cuanto a otras personas libres 537 00:53:51,230 --> 00:53:56,570 Regolas lucha por los elfos, Jinlin lucha por los enanos 538 00:53:58,210 --> 00:53:59,930 La lucha por la humanidad es 539 00:54:00,040 --> 00:54:03,940 Bromy de Gondor y Aragón hijo de Arrisan 540 00:54:05,480 --> 00:54:08,680 En cuanto a los dos últimos lugares. 541 00:54:08,780 --> 00:54:11,410 La amistad, no la sabiduría, es la clave de la victoria. 542 00:54:11,550 --> 00:54:14,180 Perigentuk y Meredo Branddock viajarán a ambos lugares. 543 00:54:21,300 --> 00:54:24,920 ¿Te imaginas que aquí en el sur habría fuertes tormentas de nieve? 544 00:54:25,670 --> 00:54:29,100 Los brazos del Señor Oscuro se han alargado. 545 00:54:29,240 --> 00:54:31,030 Como si pudiera lanzarnos ventiscas desde Mordor 546 00:54:32,170 --> 00:54:34,570 Sus brazos se han alargado 547 00:54:49,620 --> 00:54:52,420 Gandalf, por favor no tomes ese camino oscuro. 548 00:54:52,630 --> 00:54:54,250 ¿Qué sugerencias tienes? 549 00:54:54,360 --> 00:54:58,590 ¿Volver a Ravendor y esperar a que baje la nieve? Arigon, no tenemos elección. 550 00:54:58,700 --> 00:55:00,720 Podemos pasar por el Cañón Luohan. 551 00:55:00,830 --> 00:55:05,130 Esto acerca al Anillo demasiado a Isengar y Saruman. No podemos arriesgarnos. 552 00:55:05,440 --> 00:55:07,840 En su lugar, podríamos ir a las minas de Moria. 553 00:55:07,940 --> 00:55:11,930 Hemos viajado antes y regresado sanos y salvos. 554 00:55:12,880 --> 00:55:14,570 La memoria es mala y no se puede confiar en ella. 555 00:55:15,680 --> 00:55:18,170 No quiero volver a entrar a Moria 556 00:55:18,350 --> 00:55:20,580 Ni siquiera tengo el coraje de entrar. 557 00:55:20,690 --> 00:55:21,680 yo también 558 00:55:21,990 --> 00:55:26,050 La cuestión no es quién quiere ir; ¿Quién lo hará voluntariamente? 559 00:55:26,730 --> 00:55:29,420 Es el único camino sobre la montaña. 560 00:55:32,770 --> 00:55:34,500 yo iré contigo 561 00:55:35,200 --> 00:55:39,100 Mi primo Pauling una vez guió a un grupo de enanos a través 562 00:55:39,540 --> 00:55:42,410 No dijeron una palabra al pasar 563 00:55:42,910 --> 00:55:45,310 Los elfos no toman caminos oscuros 564 00:55:45,950 --> 00:55:48,810 Iré pero estoy preocupado por ti Gandalf. 565 00:55:48,980 --> 00:55:53,250 No iré a menos que todos estén en mi contra. 566 00:55:55,920 --> 00:55:58,020 Hombre del Anillo, ¿y tú? 567 00:55:59,360 --> 00:56:00,950 no quiero ir 568 00:56:05,670 --> 00:56:08,430 Pero iré si Gandalf quiere que lo haga. 569 00:56:23,080 --> 00:56:27,780 Cálmate, Bill. Gandalf abrirá esa puerta. 570 00:56:28,090 --> 00:56:31,920 - ¿Qué pasa si no puede abrirlo? - Él puede hacer cualquier cosa 571 00:56:32,560 --> 00:56:33,420 Sam 572 00:56:33,830 --> 00:56:36,800 Los fuegos artificiales son bonitos, pero son un truco de los elfos. 573 00:56:48,210 --> 00:56:50,940 Vosotros, los enanos, sois los mejores ocultando cosas. 574 00:56:51,410 --> 00:56:54,940 En la puerta de tu reino mágico más antiguo está escrito: 575 00:56:55,050 --> 00:56:59,040 Dilo, amigo, y entra. Ninguna palabra puede abrir esta puerta. 576 00:57:04,220 --> 00:57:06,720 Frodo ¿Por qué sigues mirando el lago? 577 00:57:08,600 --> 00:57:09,960 porque tengo miedo 578 00:57:13,830 --> 00:57:16,860 Entonces simplemente nos sentaremos y esperaremos si necesitamos la ayuda del mago. 579 00:57:16,970 --> 00:57:18,530 Ese hombre debe ser Saruman. 580 00:57:18,640 --> 00:57:19,870 Cálmate, Blomy. 581 00:57:19,970 --> 00:57:22,810 ¿Por qué? Si el asistente está bloqueado, se nos ocurren otras opciones. 582 00:57:22,910 --> 00:57:24,740 Desde el principio… 583 00:57:28,010 --> 00:57:30,780 Gandalf, viejo tonto 584 00:57:51,610 --> 00:57:55,840 Solo di "Amigo, entra" 585 00:57:56,740 --> 00:57:58,970 ese momento feliz 586 00:58:01,010 --> 00:58:02,350 vamos 587 00:58:23,340 --> 00:58:25,670 Allá vengo, señor Frodo, ahí vengo. 588 00:58:39,620 --> 00:58:41,480 entren todos 589 00:58:48,930 --> 00:58:52,560 pobre factura 590 00:58:58,870 --> 00:59:02,470 Gandalf ¿Qué es esa cosa en el agua? 591 00:59:03,010 --> 00:59:04,340 no lo sé 592 00:59:05,550 --> 00:59:09,640 Hay criaturas en las profundidades de la tierra que son más antiguas y abominables que los orcos. 593 00:59:10,050 --> 00:59:12,850 Sea lo que sea, nos quitó a Frodo. 594 00:59:12,950 --> 00:59:14,580 pibín tranquilo 595 00:59:22,060 --> 00:59:24,190 Hemos recorrido un largo camino hoy 596 00:59:25,400 --> 00:59:27,390 pasemos la noche aqui 597 01:00:08,410 --> 01:00:10,430 Es como una mazmorra aquí 598 01:00:11,040 --> 01:00:13,570 Sí, aquí también hay un pozo. 599 01:00:14,950 --> 01:00:17,380 descansemos aquí 600 01:00:21,290 --> 01:00:23,380 no puedo creer al enano 601 01:00:23,490 --> 01:00:26,320 vivirá en esta mazmorra medio inundada 602 01:00:26,560 --> 01:00:28,490 Este era un buen lugar 603 01:00:28,600 --> 01:00:30,220 Ustedes dos cállense 604 01:00:34,830 --> 01:00:37,130 Gandalf ¿Qué camino tomaremos mañana? 605 01:00:37,800 --> 01:00:39,270 aún no lo he decidido 606 01:00:39,510 --> 01:00:44,240 El camino a la izquierda apesta y estoy demasiado cansado para tomar una decisión 607 01:00:45,010 --> 01:00:48,380 El camino por delante no parece del todo correcto 608 01:00:50,020 --> 01:00:52,350 Al menos el camino intermedio está arriba. 609 01:00:52,450 --> 01:00:54,580 Debemos subir de nuevo 610 01:00:55,220 --> 01:00:59,220 Tal vez no puedo recordar 611 01:01:01,760 --> 01:01:04,230 ¿Qué pasa? 612 01:01:07,200 --> 01:01:10,000 - Pipin - Sólo una piedra 613 01:01:10,400 --> 01:01:12,060 perdí una piedra 614 01:01:12,370 --> 01:01:15,810 Idiota, lánzate la próxima vez. Tranquilizarse. 615 01:01:17,710 --> 01:01:19,510 Pipin idiota 616 01:01:41,970 --> 01:01:43,460 De esta manera 617 01:01:43,770 --> 01:01:46,740 Tenemos que encontrar la puerta esta noche. 618 01:01:46,840 --> 01:01:48,570 Eso espero 619 01:01:49,140 --> 01:01:52,110 Dudo que el enano vuelva alguna vez aquí. 620 01:01:52,210 --> 01:01:55,410 ¿Por qué regresan? ¿Hay algo más que valga la pena investigar? 621 01:01:55,520 --> 01:02:00,080 MICHY SILVER El metal más precioso del mundo. 622 01:02:23,240 --> 01:02:25,940 pauling 623 01:02:26,780 --> 01:02:28,710 rey de moria 624 01:02:29,620 --> 01:02:31,350 han vuelto 625 01:02:34,720 --> 01:02:36,990 Este parece ser el disco que dejaron 626 01:02:38,590 --> 01:02:41,580 Espada de los Orcos. Hubo una gran batalla aquí. 627 01:02:42,760 --> 01:02:43,730 eso es correcto 628 01:02:45,700 --> 01:02:48,500 Paulin se ha convertido en rey de Moria 629 01:02:49,000 --> 01:02:52,400 El libro dice "Hemos encontrado a Mishi Silver" 630 01:02:53,740 --> 01:02:55,540 El libro también dice 631 01:02:56,910 --> 01:03:00,940 "Ayer mataron a Paulín, rey de Moria" 632 01:03:01,820 --> 01:03:04,340 Un orco lo atacó desde detrás de una roca. 633 01:03:07,520 --> 01:03:10,150 "Matamos a los orcos, pero aparecieron más orcos" 634 01:03:10,760 --> 01:03:13,320 Entonces el libro decía "Hemos bloqueado la puerta" 635 01:03:13,830 --> 01:03:17,660 También se menciona a un observador en el agua. 636 01:03:24,140 --> 01:03:26,040 - ¿Escuchaste eso? -No 637 01:03:27,840 --> 01:03:29,330 pero escuché 638 01:03:29,780 --> 01:03:31,240 tan espeluznante 639 01:03:31,380 --> 01:03:34,370 "Han tomado el puente. Ya vienen". 640 01:03:35,280 --> 01:03:40,250 "No podemos escapar, el sonido de los tambores viene de lo más profundo" 641 01:03:42,490 --> 01:03:44,080 Eso es todo 642 01:03:44,390 --> 01:03:47,890 Gandalf no quiero estar aquí 643 01:03:53,170 --> 01:03:56,660 Pippin iremos, eso es todo. 644 01:04:02,880 --> 01:04:04,240 ellos estan viniendo 645 01:04:04,340 --> 01:04:06,280 cerrar y bloquear la puerta 646 01:04:11,280 --> 01:04:14,080 Abre un poco la puerta este. No podemos atraparnos a nosotros mismos. 647 01:04:27,600 --> 01:04:31,130 Creo que es el gran orco de la cueva. 648 01:04:31,370 --> 01:04:32,600 Ve por este camino 649 01:04:42,380 --> 01:04:43,470 condado 650 01:04:48,660 --> 01:04:49,920 para charr 651 01:05:05,140 --> 01:05:08,340 No, esta es tu última oportunidad. Corre por tu vida. 652 01:05:46,310 --> 01:05:48,340 Estoy bien. Todavía puedo irme. 653 01:05:49,050 --> 01:05:50,740 Pensé que no sobrevivirías 654 01:05:54,750 --> 01:05:57,050 Todos, bajen rápido. 655 01:06:15,010 --> 01:06:17,530 Jin Li, tú abres el camino, Pibin y Meirui te siguen. 656 01:06:17,840 --> 01:06:20,940 No vengas aquí, te lo advierto. 657 01:06:58,790 --> 01:06:59,950 Balog 658 01:07:09,260 --> 01:07:13,830 Ustedes huyen rápidamente. Sube rápido. 659 01:07:14,100 --> 01:07:16,330 Huir. No puedes salvarme. 660 01:07:19,910 --> 01:07:21,430 no puedes hacerlo 661 01:07:28,750 --> 01:07:30,880 Soy un sirviente del fuego secreto. 662 01:07:32,350 --> 01:07:33,720 no puedes pasarlo 663 01:07:34,390 --> 01:07:35,980 De vuelta a las sombras 664 01:07:48,130 --> 01:07:50,160 no puedes pasarlo 665 01:08:15,160 --> 01:08:16,460 Huyan, idiotas 666 01:08:34,450 --> 01:08:35,940 ven y sigueme 667 01:08:37,150 --> 01:08:38,170 haz lo que él dice 668 01:08:58,600 --> 01:09:01,440 - Quizás una pequeña cicatriz. - No me importa. 669 01:09:02,140 --> 01:09:03,700 Frodo es tu turno 670 01:09:03,810 --> 01:09:05,800 Estoy bien. ¿Me molestará esta pequeña lesión? 671 01:09:05,910 --> 01:09:08,880 Por supuesto que todavía nos queda un largo camino por recorrer y mucho por hacer. 672 01:09:08,980 --> 01:09:12,210 Sin Gandalf no tenemos esperanza, Arigand, lo sabes. 673 01:09:12,350 --> 01:09:15,480 Luego tratamos a un caballo muerto como a un médico de caballos vivo. Nunca es demasiado tarde para que un caballero se vengue después de tres años. 674 01:09:18,890 --> 01:09:20,150 Misi ropa plateada 675 01:09:21,130 --> 01:09:22,750 Te salvó 676 01:09:23,260 --> 01:09:25,490 Esto es lo más hermoso que he visto en mi vida. 677 01:09:25,600 --> 01:09:26,760 - Mira - ¿Qué? 678 01:09:27,170 --> 01:09:29,460 Huellas que escuché en Moria 679 01:09:29,570 --> 01:09:31,760 Los orcos no nos seguirán hasta que oscurezca. 680 01:09:31,870 --> 01:09:35,510 Este sonido no parece el de los orcos. Están descalzos y pueden volar. 681 01:09:35,610 --> 01:09:38,940 Cualquier monstruo que sea, no nos seguirá. 682 01:09:39,050 --> 01:09:41,070 Nada malo puede pasar por Rosalin 683 01:09:41,180 --> 01:09:44,670 - Eso no es lo que decimos en Gondor - Entonces no sabes nada sobre Gondor 684 01:09:44,780 --> 01:09:48,780 ¿No hay una manera más segura de salir de Moria y entrar al Bosque Dorado? 685 01:09:49,590 --> 01:09:53,360 Prefiero enfrentarme a Balog otra vez que enfrentarme a Madam. 686 01:09:53,530 --> 01:09:57,860 Rosalind es un lugar de curación. No hay nada malo allí. 687 01:09:57,960 --> 01:10:01,090 A menos que lo traigas tú mismo, bienvenido a Rosalind. 688 01:10:02,470 --> 01:10:05,930 Mi nombre es Galadriel y ella es mi maestra Sarabon. 689 01:10:07,710 --> 01:10:10,270 El bosque nos ha contado lo que te pasó 690 01:10:10,980 --> 01:10:14,240 Lo sentimos por ti y la Tierra Media. 691 01:10:14,350 --> 01:10:17,610 Descanse aquí un rato hasta que se recupere de sus heridas. 692 01:10:18,150 --> 01:10:20,020 Conocemos tu misión 693 01:10:21,120 --> 01:10:23,250 Haremos todo lo posible para ayudarte. 694 01:10:24,120 --> 01:10:26,110 ¿Frodo Bolsón de la Comarca? 695 01:10:52,550 --> 01:10:57,890 "Que la noche nunca deje de llamarte 696 01:10:57,960 --> 01:11:02,390 "Que este día nunca vuelva a ser el mismo" 697 01:11:02,600 --> 01:11:04,500 ¿Es esta una canción sobre Gandalf? 698 01:11:04,600 --> 01:11:08,500 Sí, los elfos lo llamaban Mithandi. 699 01:11:08,600 --> 01:11:10,090 Significa "vagabundo gris" 700 01:11:10,200 --> 01:11:14,700 No sabemos mucho sobre él en la Comarca. Él es solo Gandalf. 701 01:11:14,840 --> 01:11:17,000 No sabíamos que tenía tantos nombres. 702 01:11:17,280 --> 01:11:19,400 Creo que le gustó más el nombre Gandalf. 703 01:11:19,410 --> 01:11:23,640 "Seguimos guiados por tu luz 704 01:11:24,350 --> 01:11:29,310 "Caminas a nuestro lado 705 01:11:29,460 --> 01:11:34,150 "Oración de la noche 706 01:11:34,890 --> 01:11:40,030 "El miedo atraviesa las sombras 707 01:11:40,170 --> 01:11:45,130 "Como una estrella brillando en su corazón 708 01:11:45,500 --> 01:11:49,870 "Siempre lo sabrás 709 01:11:50,680 --> 01:11:53,170 "No más 710 01:11:53,250 --> 01:11:56,210 "¿Podemos levantarnos? 711 01:11:56,680 --> 01:11:59,710 "una persona" 712 01:12:00,690 --> 01:12:03,050 Este es el Espejo de Galadriel 713 01:12:04,390 --> 01:12:07,380 Puede mostrar el pasado, presente y futuro de las cosas. 714 01:12:08,060 --> 01:12:12,160 ¿Quieres echar un vistazo? 715 01:12:14,230 --> 01:12:16,830 Quiero ver la situación en mi ciudad natal. 716 01:12:16,940 --> 01:12:19,430 Ha pasado mucho tiempo desde que dejé mi ciudad natal. 717 01:12:19,540 --> 01:12:21,560 Entonces ven y mira 718 01:12:22,410 --> 01:12:24,770 Puedes ver lo que quieras 719 01:12:27,080 --> 01:12:29,910 Tengo que irme a casa. Han desenterrado a Bergsharo. 720 01:12:30,020 --> 01:12:32,610 Y arrojé a mi tonto a la calle 721 01:12:32,720 --> 01:12:37,980 Tengo que irme a casa, Sam. El espejo muestra muchas cosas, pero no todo sucederá. 722 01:12:38,760 --> 01:12:42,960 algunas cosas nunca sucedieron 723 01:12:43,230 --> 01:12:45,960 Porque quienes lo vieron intentaron evitarlo. 724 01:12:49,470 --> 01:12:52,770 ¿Quieres dejar a Frodo ahora e irte a casa? 725 01:12:53,940 --> 01:12:54,770 no quiero 726 01:13:02,620 --> 01:13:03,600 ¿Gandalf? 727 01:13:05,120 --> 01:13:07,810 No, debe ser Saruman. 728 01:13:23,670 --> 01:13:25,400 No toques el agua del interior. 729 01:13:27,140 --> 01:13:28,730 el esta buscándote 730 01:13:29,080 --> 01:13:31,600 Pero él no puede encontrarte aquí. 731 01:13:32,310 --> 01:13:33,780 la puerta esta cerrada 732 01:13:36,650 --> 01:13:39,880 Tres anillos mágicos bajo el cielo para el Rey Elfo 733 01:13:40,690 --> 01:13:41,550 si 734 01:13:42,790 --> 01:13:46,090 Hemos escondido estos anillos para que no pueda encontrarlos. 735 01:13:46,730 --> 01:13:49,850 Si tu misión falla, él será invencible. 736 01:13:50,030 --> 01:13:52,550 estamos indefensos 737 01:13:52,830 --> 01:13:56,890 Pero mientras tengas éxito, el Anillo Único será destruido. 738 01:13:57,170 --> 01:13:59,830 Todo lo que construimos con esos tres anillos se desvanecerá 739 01:14:00,270 --> 01:14:04,000 El tiempo llegará aquí y Rosalind fallecerá. 740 01:14:05,080 --> 01:14:07,940 Frodo, nos traes destrucción. 741 01:14:08,750 --> 01:14:12,580 Lady Galadriel, este es el Anillo Único. Tómalo. 742 01:14:14,220 --> 01:14:16,210 es una carga pesada para mi 743 01:14:21,030 --> 01:14:23,650 Estoy aquí para ponerte a prueba 744 01:14:25,230 --> 01:14:28,360 Me diste el Señor Supremo de los Anillos 745 01:14:29,200 --> 01:14:32,800 Crearás una reina para reemplazar al señor oscuro. 746 01:14:33,610 --> 01:14:36,340 ya no seré malo 747 01:14:36,480 --> 01:14:39,540 Seré tan hermosa como la mañana y terrible como la noche. 748 01:14:40,450 --> 01:14:43,240 Más fuerte que la corteza terrestre. 749 01:14:43,350 --> 01:14:47,050 Todos me amarán y caerán en la desesperación. 750 01:14:50,590 --> 01:14:52,520 he pasado la prueba 751 01:14:54,090 --> 01:14:58,820 Desapareceré y entraré al oeste dejando solo a Galadriel. 752 01:14:59,900 --> 01:15:02,490 Debes salir temprano mañana por la mañana. 753 01:15:11,180 --> 01:15:13,740 Por la dinastía de Gondor e Isildur 754 01:15:14,310 --> 01:15:17,370 Para las ciudades de Gondor y Minas Tirith 755 01:15:23,960 --> 01:15:26,420 Tenemos que tomar una decisión en estos días. 756 01:15:26,530 --> 01:15:29,790 Viaja al oeste con Bromy para unirte a la campaña de Gondor. 757 01:15:29,900 --> 01:15:32,660 O dirígete al este, a Mordor, y enfréntate al Señor Oscuro. 758 01:15:32,770 --> 01:15:34,930 O separarse 759 01:15:35,030 --> 01:15:36,760 Voy con el señor Frodo. 760 01:15:37,400 --> 01:15:38,770 Sam lo sé 761 01:15:42,880 --> 01:15:46,310 Que lugar tan terrible 762 01:15:51,550 --> 01:15:55,540 Mira, esa es la escultura de piedra del rey. 763 01:15:56,920 --> 01:16:00,380 Ellos son Isildur y Anarion, mis antepasados. 764 01:16:02,130 --> 01:16:03,960 Si Gandalf estuviera aquí 765 01:16:16,010 --> 01:16:20,210 Ha llegado el día de la elección. Hemos tardado en tomar una decisión. 766 01:16:21,850 --> 01:16:24,110 ¿Qué pasará con nosotros? 767 01:16:25,780 --> 01:16:28,480 no soy gandalf 768 01:16:28,620 --> 01:16:31,610 Intento guiarte como él. 769 01:16:32,360 --> 01:16:35,420 Pero si tenía algún plan para este momento no me lo dijo. 770 01:16:35,930 --> 01:16:40,300 Incluso si me lo dijera, incluso si todavía está vivo. 771 01:16:41,100 --> 01:16:44,400 Frodo, la responsabilidad aún recae sobre tus hombros. 772 01:16:44,800 --> 01:16:46,930 Ahora puedes tomar la decisión por ti mismo. 773 01:16:48,570 --> 01:16:50,060 Esta responsabilidad es tan pesada. 774 01:16:51,540 --> 01:16:53,740 Déjame pensarlo una hora más y lo anunciaré entonces. 775 01:16:53,850 --> 01:16:55,210 déjame en paz 776 01:16:56,980 --> 01:17:00,210 Te dejaremos solo por una hora. 777 01:17:06,830 --> 01:17:08,420 ¿Quién? 778 01:17:10,960 --> 01:17:11,950 Blomy 779 01:17:12,130 --> 01:17:13,960 Frodo, he estado preocupado por ti. 780 01:17:15,770 --> 01:17:18,330 Es posible que los orcos hayan llegado al río en este momento. 781 01:17:18,440 --> 01:17:20,910 ¿Puedo hablar contigo? 782 01:17:21,010 --> 01:17:23,700 Gracias por su amabilidad, pero no hay nada de qué hablar. 783 01:17:24,040 --> 01:17:27,410 Sé qué hacer pero tengo mucho miedo. 784 01:17:27,510 --> 01:17:30,310 Espero poder ayudarte. ¿Quieres seguir mi consejo? 785 01:17:30,520 --> 01:17:32,950 Sé que quieres decir: 786 01:17:33,050 --> 01:17:36,350 Ve a Gondor y usa el Anillo contra Minas Tirith. 787 01:17:36,460 --> 01:17:38,360 ¿No es malo este consejo? 788 01:17:39,360 --> 01:17:42,450 ¿Por qué no se puede utilizar El Señor de los Anillos para el bien? 789 01:17:42,560 --> 01:17:45,460 Cualquiera que use el Anillo se convertirá en una persona malvada. 790 01:17:45,560 --> 01:17:49,330 Gandalf y Elrond no lo tocarían, pero Galadriel... 791 01:17:49,570 --> 01:17:51,830 si lo se todo 792 01:17:51,940 --> 01:17:55,630 Probablemente sea cierto para los elfos, semielfos y magos. 793 01:17:55,740 --> 01:17:57,900 Pero una persona sincera no se contaminará. 794 01:17:58,010 --> 01:18:02,870 Nosotros, los minas Tirithianos, nunca buscaremos el poder. Sólo nosotros podemos protegernos. 795 01:18:02,980 --> 01:18:05,470 Frodo ¿Qué mal hay en esto? 796 01:18:07,350 --> 01:18:09,340 Ni tú ni ellos pueden responderme. 797 01:18:09,460 --> 01:18:11,820 Es una tontería luchar contra un enemigo sin utilizar su poder. 798 01:18:11,920 --> 01:18:14,720 Imagínese lo que Arrigon podría hacer con el Anillo en esta hora. 799 01:18:14,830 --> 01:18:17,560 Si él se negó, ¿por qué Bromi no se negó? 800 01:18:19,630 --> 01:18:24,930 Cuando Sauron y yo nos encontremos cara a cara, ¿cómo puedo ahuyentar a estos Mordor? 801 01:18:25,040 --> 01:18:27,270 Y nos dijeron que lo tiráramos 802 01:18:28,440 --> 01:18:30,070 ven conmigo 803 01:18:31,610 --> 01:18:33,370 mi ciudad no esta muy lejos 804 01:18:33,480 --> 01:18:35,970 Puedes ir a Mordor desde allí si quieres. 805 01:18:36,080 --> 01:18:38,810 Créame, déjeme probar mi plan. 806 01:18:40,150 --> 01:18:41,680 Préstame el señor de los anillos 807 01:18:42,250 --> 01:18:44,880 No, Blomy, no. 808 01:18:45,490 --> 01:18:49,050 Idiota, cayó en tus manos por accidente. 809 01:18:49,160 --> 01:18:51,100 podría ser mío 810 01:18:51,200 --> 01:18:53,530 debería ser mío dámelo 811 01:18:57,540 --> 01:18:59,000 mentiroso triste 812 01:18:59,540 --> 01:19:01,440 Nos traicionarás ante Sauron 813 01:19:02,810 --> 01:19:04,900 traidor 814 01:19:05,480 --> 01:19:09,310 Que todos ustedes, Havlins, se vayan al infierno 815 01:19:13,690 --> 01:19:15,380 ¿Qué me pasa? 816 01:19:17,390 --> 01:19:19,080 frodo regresa 817 01:19:19,890 --> 01:19:22,990 Me puse codicioso por un momento pero he vuelto a la normalidad. 818 01:19:23,560 --> 01:19:25,550 volver 819 01:19:35,510 --> 01:19:37,480 Es realmente frustrante esperar 820 01:19:38,540 --> 01:19:41,880 Blomy, ¿dónde has estado? ¿Viste a Frodo? 821 01:19:43,320 --> 01:19:46,410 Traté de convencerlo de que viniera a Minas Tirith. 822 01:19:48,650 --> 01:19:52,150 Desapareció después de que me enojé. 823 01:19:52,490 --> 01:19:54,790 ¿Eso es todo lo que quieres decir? 824 01:19:56,330 --> 01:19:57,520 se puso el anillo 825 01:19:57,630 --> 01:20:00,030 ¿Adónde iría? 826 01:20:00,130 --> 01:20:02,860 señor frodo 827 01:20:02,970 --> 01:20:04,990 Jin Li Regolas, detenlo rápido. 828 01:20:07,340 --> 01:20:10,570 No sé qué papel juegas en esta farsa, pero ayuda a encontrar a alguien. 829 01:20:10,680 --> 01:20:15,480 Ve y protege a Merry y Pippin. Incluso si no puedes encontrar a Frodo, ve 830 01:20:21,720 --> 01:20:23,980 Sam, sígueme. Mantente cerca. 831 01:20:25,190 --> 01:20:28,920 Sam, tus piernas son demasiado cortas. Mejor usa tu cabeza. 832 01:20:33,870 --> 01:20:35,860 barco 833 01:20:40,610 --> 01:20:42,100 Allá voy, señor Frodo. 834 01:20:42,210 --> 01:20:43,370 ya voy 835 01:20:44,280 --> 01:20:46,070 es solo agua 836 01:20:54,090 --> 01:20:55,380 Estoy aquí Sam 837 01:20:55,490 --> 01:20:56,610 Ayuda, Sr. Frodo 838 01:20:56,720 --> 01:20:58,150 ayuda me estoy ahogando 839 01:20:58,260 --> 01:21:00,020 - Toma mi mano. - ¿Dónde está tu mano? 840 01:21:00,120 --> 01:21:01,820 aquí 841 01:21:06,300 --> 01:21:09,200 Nunca me había encontrado con una escena tan emocionante. 842 01:21:09,470 --> 01:21:11,530 Sr. Frodo, es difícil para usted. 843 01:21:11,640 --> 01:21:14,100 Si no hubiera adivinado correctamente, ¿seguirías vivo? 844 01:21:14,210 --> 01:21:15,900 Escapa de forma segura por tu cuenta 845 01:21:16,470 --> 01:21:19,740 ¿Seguro? ¿Por tu cuenta y sin mi ayuda? 846 01:21:19,840 --> 01:21:22,280 quiero ir a mordor 847 01:21:23,780 --> 01:21:27,410 Por supuesto, señor Frodo, iré con usted. 848 01:21:32,920 --> 01:21:35,420 No puedo deshacerme de ti pase lo que pase 849 01:21:37,430 --> 01:21:39,260 Estoy tan feliz de tenerte conmigo 850 01:21:43,100 --> 01:21:45,660 Que otros encuentren un camino seguro 851 01:21:45,870 --> 01:21:47,700 Aragón se hará cargo de ellos 852 01:21:49,640 --> 01:21:53,540 Parece que no podremos volver a verlos. 853 01:21:53,910 --> 01:21:57,850 tenemos una oportunidad 854 01:22:09,660 --> 01:22:11,830 De esta manera Frodo 855 01:22:19,200 --> 01:22:20,500 Havelin 856 01:24:04,180 --> 01:24:05,370 Blomy 857 01:24:32,270 --> 01:24:33,460 Blomy 858 01:24:36,010 --> 01:24:38,500 Intenté tomar el anillo de Frodo. 859 01:24:39,180 --> 01:24:42,840 Lo siento, pagué el precio. 860 01:24:46,120 --> 01:24:49,380 Arigon, ve a Nastiris. 861 01:24:49,990 --> 01:24:51,550 salvar a mis compatriotas 862 01:24:53,820 --> 01:24:55,050 Arigón 863 01:24:57,190 --> 01:24:58,420 voy a ir 864 01:24:59,300 --> 01:25:00,630 te lo prometo 865 01:25:02,030 --> 01:25:05,730 Los orcos se llevaron a los medianos. 866 01:25:06,470 --> 01:25:10,600 todavía deberían estar vivos 867 01:25:39,070 --> 01:25:43,440 Cogemos el último barco y seguimos a Frodo, o seguimos a los Orcos a pie. 868 01:25:43,540 --> 01:25:46,700 Pippin y Merry pueden estar muertos 869 01:25:48,810 --> 01:25:50,780 no podemos abandonarlos 870 01:25:51,450 --> 01:25:54,880 Ya no puedo controlar el destino de todos en El Señor de los Anillos 871 01:25:55,490 --> 01:26:00,790 El Anillo se nos ha ido. Sigamos a los Orcos. 872 01:28:32,240 --> 01:28:33,170 idiota 873 01:28:33,280 --> 01:28:34,770 chico inútil 874 01:28:34,880 --> 01:28:37,350 no puedo correr 875 01:29:16,790 --> 01:29:21,050 Hola Pipin, ¿vienes a unirte a la expedición? 876 01:29:23,060 --> 01:29:24,930 ¿Cuándo habrá una cama para dormir y comida para comer? 877 01:29:25,030 --> 01:29:29,930 Tu cama y tu comida están todos en Isenjia. ¿Lo entiendes? 878 01:30:00,430 --> 01:30:01,560 todavía están vivos 879 01:30:01,670 --> 01:30:02,960 Al menos uno de ellos 880 01:30:03,100 --> 01:30:05,160 A juzgar por las huellas, debería ser Pipin. 881 01:30:05,870 --> 01:30:08,570 AREGON ¿A qué distancia están de nosotros? 882 01:30:08,670 --> 01:30:13,970 Es casi un día de viaje. ¿Deberíamos descansar o conducir toda la noche mientras todavía tenemos energía? 883 01:30:14,080 --> 01:30:15,810 ¿Crees que esos orcos descansarán algún día? 884 01:30:15,910 --> 01:30:20,870 Pero podemos perdernos en la oscuridad como una aguja en un pajar. 885 01:30:20,980 --> 01:30:23,110 No dejarán ninguna pista. 886 01:30:23,320 --> 01:30:26,550 No puedo correr hasta Isenga 887 01:32:07,560 --> 01:32:09,990 Afortunadamente el elfo te dio la cuerda. 888 01:32:10,090 --> 01:32:13,150 Sin la cuerda no podremos bajar por este último acantilado. 889 01:32:22,440 --> 01:32:25,740 Es la Montaña de la Muerte otra vez. ¿Lo ves? 890 01:32:36,290 --> 01:32:37,840 Que dilema 891 01:32:37,990 --> 01:32:40,890 Un lugar que no queremos volver a ver. 892 01:32:40,990 --> 01:32:43,860 Ahí es donde tenemos que pasar 893 01:32:47,000 --> 01:32:49,120 Señor Frodo, estamos perdidos. 894 01:32:56,570 --> 01:32:59,200 Sam, estoy tan cansada que no sé qué hacer. 895 01:32:59,310 --> 01:33:03,580 Deberíamos encontrar un lugar para descansar. Tal vez podamos ver el camino mañana. 896 01:33:11,720 --> 01:33:14,420 Ten cuidado mi bebe 897 01:33:24,070 --> 01:33:25,190 no mires atrás 898 01:33:26,370 --> 01:33:27,600 es el 899 01:33:34,040 --> 01:33:37,480 ¿Ese gurú? ¿El hombre que robó el Anillo de Bilbo? 900 01:33:37,580 --> 01:33:39,640 Nos ha estado siguiendo desde Moria. 901 01:33:39,750 --> 01:33:43,280 Mi bebé, las prisas hacen desperdicio 902 01:33:45,990 --> 01:33:48,460 Definitivamente se arrepentirá de encontrarnos nuevamente. 903 01:33:48,630 --> 01:33:52,290 Ten cuidado. Da más miedo de lo que parece. 904 01:34:01,810 --> 01:34:04,900 ¿Dónde está mi bebé? 905 01:34:05,910 --> 01:34:09,740 Es nuestro y lo queremos. 906 01:34:14,320 --> 01:34:16,180 Te pillé en secreto... 907 01:34:21,090 --> 01:34:24,460 Déjalo ir, Gurú, o te corto el cuello. 908 01:34:24,560 --> 01:34:25,990 no nos hagas daño 909 01:34:26,100 --> 01:34:27,890 No dejes que nos lastimen, nena. 910 01:34:28,000 --> 01:34:30,130 cruel enano de las cavernas 911 01:34:32,140 --> 01:34:36,070 Como un tigre atacando a una oveja 912 01:34:37,410 --> 01:34:42,710 Si ellos son amables con nosotros, nosotros seremos amables con ellos, ¿verdad, cariño? 913 01:34:43,910 --> 01:34:47,350 Es una pena que el señor Bilbo no haya aprovechado la oportunidad para matarlo. 914 01:34:48,190 --> 01:34:52,090 No puedo hacerlo. Creo que es bastante lamentable. 915 01:34:52,220 --> 01:34:56,890 Así es. Los enanos no nos matarán, ¿verdad? 916 01:34:56,990 --> 01:34:59,720 Sí, no lo haremos, pero tampoco te dejaremos ir. 917 01:34:59,830 --> 01:35:02,700 Debes seguirnos y ayudarnos. 918 01:35:02,800 --> 01:35:04,990 No hay problema 919 01:35:05,440 --> 01:35:06,800 lindo enano 920 01:35:08,440 --> 01:35:13,140 ¿No entendemos adónde van con el frío y la nieve? 921 01:35:13,310 --> 01:35:15,570 Nos vamos a Mordor, ¿sabes? 922 01:35:15,680 --> 01:35:17,770 Llévanos a su puerta 923 01:35:19,720 --> 01:35:21,270 no bebe 924 01:35:21,390 --> 01:35:23,220 Los enanos no pueden ir allí. 925 01:35:23,320 --> 01:35:25,620 déjanos en paz 926 01:35:26,520 --> 01:35:27,510 te tengo 927 01:35:30,360 --> 01:35:32,560 Tu cuerda podría volver a ser útil 928 01:35:32,660 --> 01:35:35,430 Le atan los tobillos y tiene que caminar solo. 929 01:35:35,530 --> 01:35:37,930 No nos hagas daño no 930 01:35:44,110 --> 01:35:46,040 duele 931 01:35:46,240 --> 01:35:47,800 Buen hielo 932 01:35:47,910 --> 01:35:50,040 Por favor ayúdame a desatarlo. Duele. 933 01:35:50,250 --> 01:35:51,440 no lo escuches 934 01:35:51,550 --> 01:35:53,020 duele 935 01:35:53,180 --> 01:35:55,450 ¿Qué haces para que te creamos? 936 01:35:55,550 --> 01:35:58,490 Sméagol será obediente 937 01:35:59,020 --> 01:36:02,420 Sméagol juró no dejarle tenerlo. 938 01:36:02,730 --> 01:36:04,560 Sméagol lo salva 939 01:36:05,030 --> 01:36:08,990 El bebé está justo delante de ti, Sméagol, prométenoslo. 940 01:36:10,270 --> 01:36:13,790 garantizamos 941 01:36:14,500 --> 01:36:17,840 Prometo servir al dueño de este tesoro. 942 01:36:18,280 --> 01:36:21,640 Buen maestro Sméagol 943 01:36:21,750 --> 01:36:23,680 Sam desató la cuerda 944 01:36:26,620 --> 01:36:29,520 Seguir a Sméagol 945 01:36:29,990 --> 01:36:34,790 Cómo Sméagol toma un atajo a través del pantano 946 01:36:34,890 --> 01:36:36,190 síguelo 947 01:37:16,370 --> 01:37:20,100 deja de correrte 948 01:37:20,540 --> 01:37:25,300 Estáis desperdiciando vuestras flechas, cerdos estúpidos. 949 01:37:31,210 --> 01:37:35,240 Schnaga, alerta Ludasi 950 01:37:35,790 --> 01:37:38,250 atarles las piernas 951 01:37:38,560 --> 01:37:42,320 Avance de la piel blanca, ¿entiendes? 952 01:37:42,930 --> 01:37:45,790 Tú y tu apestoso mago 953 01:37:46,200 --> 01:37:48,160 Son todos ustedes los que nos lastimaron 954 01:37:48,870 --> 01:37:52,560 Se los diré en Mordor. 955 01:37:57,710 --> 01:38:01,440 se han ido 956 01:38:22,600 --> 01:38:26,400 Incluso si ese mago apestoso no puede curarte, White Skin aún puede hacerlo. 957 01:38:26,800 --> 01:38:30,100 Entonces no lo entenderás. No es fácil de encontrar. 958 01:38:31,310 --> 01:38:34,140 ¿Qué conseguir? 959 01:38:35,050 --> 01:38:37,670 Nada, mi bebe 960 01:38:40,650 --> 01:38:42,740 No sirve de nada andar a tientas en la oscuridad 961 01:38:43,290 --> 01:38:45,310 Urak volverá pronto 962 01:38:45,490 --> 01:38:47,010 Cuando llegues a Mordor, no encontrarás nada. 963 01:38:47,120 --> 01:38:51,150 Lo mismo ocurre con Gesnak y Gollum. 964 01:38:52,530 --> 01:38:56,800 - Bebé, desátanos. - Te digo que te calles. 965 01:38:57,930 --> 01:39:01,560 Espera, no lo habrías encontrado sin nosotros. 966 01:39:01,670 --> 01:39:03,800 ¿me ayudas? 967 01:40:06,700 --> 01:40:09,540 No se que hacer ni donde estamos 968 01:40:09,640 --> 01:40:12,870 Cuando estés en Ravendor, deberías jugar menos y estudiar más el mapa. 969 01:40:12,980 --> 01:40:14,810 Este es el bosque Fingang 970 01:40:15,650 --> 01:40:18,340 Así que aquí corremos más peligro que a manos de los orcos. 971 01:40:18,620 --> 01:40:23,020 No teníamos mantas ni comida. Parecía que no había comida en cien millas. 972 01:40:24,390 --> 01:40:26,580 Ni siquiera sabemos a dónde vamos 973 01:40:26,690 --> 01:40:28,250 subamos 974 01:40:28,460 --> 01:40:31,050 Tal vez podamos saber dónde estamos 975 01:40:40,640 --> 01:40:42,400 Está bastante bien aquí 976 01:40:43,670 --> 01:40:46,340 El bosque bajo el sol es completamente diferente al de la noche. 977 01:40:46,440 --> 01:40:47,600 lo sé 978 01:40:48,110 --> 01:40:51,550 Es gracioso decir que me está empezando a gustar este lugar. 979 01:40:52,250 --> 01:40:55,810 ¿Empieza a gustarte este bosque? 980 01:40:56,550 --> 01:41:00,390 Realmente amo bromear 981 01:41:02,530 --> 01:41:04,890 Los orcos nos obligaron a huir hasta aquí y nos cargaron a sus espaldas cuando estábamos cansados. 982 01:41:04,990 --> 01:41:08,930 Desátanos y vete al bosque, así llegaremos a tus colinas. 983 01:41:09,030 --> 01:41:10,000 ¿Colinas? 984 01:41:12,070 --> 01:41:14,090 No puedes encontrar el sustantivo exacto en este momento. 985 01:41:14,740 --> 01:41:20,300 Para describir algo que ha estado aquí desde el principio de los tiempos. 986 01:41:22,680 --> 01:41:26,120 Puedes llamarme hombre árbol 987 01:41:26,420 --> 01:41:28,880 Pensamos que eras un árbol 988 01:41:29,150 --> 01:41:32,920 Soy la persona que cuida el árbol, no el árbol. 989 01:41:33,390 --> 01:41:35,580 hombre arbol 990 01:41:36,060 --> 01:41:38,150 Ya sabes lo que nos pasó. 991 01:41:38,860 --> 01:41:40,300 ¿De qué lado decides pararte? 992 01:41:40,400 --> 01:41:43,850 No tomar ningún lado 993 01:41:44,330 --> 01:41:48,290 Porque nadie está de mi lado 994 01:41:48,640 --> 01:41:51,070 Pero no soy amigo de estos monstruos taladores de árboles. 995 01:41:51,170 --> 01:41:55,170 ni amigos de su amo 996 01:42:05,790 --> 01:42:08,190 Han estado aquí, no hay duda al respecto. 997 01:42:08,760 --> 01:42:12,460 - ¿Pero adónde van? - No entiendo otros símbolos 998 01:42:13,530 --> 01:42:14,620 mira 999 01:42:17,330 --> 01:42:19,390 Regulus tu arco es Saruman 1000 01:42:19,500 --> 01:42:22,470 Cum antes de que me hechice 1001 01:42:23,110 --> 01:42:26,630 ¿Elfos, hombres y enanos todos juntos? 1002 01:42:27,240 --> 01:42:29,470 Este tipo de escena ya es rara. 1003 01:42:29,950 --> 01:42:31,880 Regulus, detenlo. 1004 01:42:42,460 --> 01:42:43,760 ¿Gandalf? 1005 01:42:44,490 --> 01:42:46,120 no esperaba eso 1006 01:42:47,860 --> 01:42:49,260 Gandalf 1007 01:42:49,370 --> 01:42:50,350 eso es correcto 1008 01:42:51,470 --> 01:42:53,870 Gandalf era mi nombre 1009 01:42:54,640 --> 01:42:57,540 ¿Dónde has estado, Gandalf? 1010 01:42:58,510 --> 01:42:59,770 ¿Qué pasó? 1011 01:43:00,480 --> 01:43:02,000 Me caí por mucho tiempo 1012 01:43:03,080 --> 01:43:05,840 el cayo conmigo 1013 01:43:06,280 --> 01:43:08,080 Su fuego me envuelve 1014 01:43:08,350 --> 01:43:09,720 me quemaron 1015 01:43:10,050 --> 01:43:14,290 Luchamos ferozmente bajo tierra 1016 01:43:14,460 --> 01:43:18,590 Finalmente escapó de regreso a los pasadizos secretos de Moria. 1017 01:43:19,000 --> 01:43:22,400 Seguimos luchando en la niebla. 1018 01:43:22,500 --> 01:43:25,300 Las montañas están llenas de truenos y relámpagos, destellos de luz están por todas partes. 1019 01:43:25,500 --> 01:43:30,670 Después de que lo dejé, su caída provocó que la montaña se derrumbara. 1020 01:43:32,380 --> 01:43:34,670 Entonces caí en la oscuridad 1021 01:43:34,940 --> 01:43:38,380 Entonces comencé a vagar por lugares desconocidos. 1022 01:43:39,580 --> 01:43:42,050 Me enviaron temporalmente de regreso desnudo 1023 01:43:42,150 --> 01:43:43,980 hasta completar la tarea 1024 01:43:44,590 --> 01:43:46,520 Esta vez estoy aquí para completar la misión. 1025 01:43:46,960 --> 01:43:51,860 Amigo, ¿me seguirás a la ciudad donde viven los caballeros de Edoras? 1026 01:43:52,700 --> 01:43:54,290 ¿A Edoras? ¿Ahora? 1027 01:43:56,230 --> 01:43:58,200 ¿Dejar atrás a Merry y Pipin? 1028 01:43:58,300 --> 01:44:00,860 Créeme, sus vidas no corren peligro. 1029 01:44:01,400 --> 01:44:03,430 Edoras es aún más peligrosa 1030 01:44:03,540 --> 01:44:08,940 Los orcos de Saruman atacarán en dos días. Sidón nos necesita. 1031 01:44:09,980 --> 01:44:11,640 Sidón es vieja 1032 01:44:12,250 --> 01:44:14,480 el ya es viejo 1033 01:44:14,580 --> 01:44:17,950 y poner todo bajo el control del nuevo primer ministro 1034 01:44:18,450 --> 01:44:20,680 gemawentang 1035 01:44:21,160 --> 01:44:24,250 El caballero que estás siguiendo es el que salvó a Merry y Pipin. 1036 01:44:24,360 --> 01:44:27,300 Su líder era Imor, sobrino de Sidón. 1037 01:44:27,400 --> 01:44:30,370 Fue exiliado a Arhat 1038 01:44:30,470 --> 01:44:32,760 Mata orcos cuando los ve. 1039 01:44:32,870 --> 01:44:36,030 Desobedeció las órdenes de Wentang y los dejó pasar. 1040 01:44:36,140 --> 01:44:40,100 Entonces Wen Tang lo llamó traidor. 1041 01:44:40,210 --> 01:44:42,040 Y Sidón creyó lo que dijo 1042 01:44:42,150 --> 01:44:44,740 Gandalf Arhat Knight es el guerrero más heroico. 1043 01:44:45,650 --> 01:44:47,510 Pero no hay muchos Caballeros Arhat 1044 01:44:47,680 --> 01:44:52,280 Si Saruman atacara ahora, Edoras sería derrocada en una noche. 1045 01:44:56,830 --> 01:44:58,620 El tiempo está en nuestras manos. 1046 01:44:59,430 --> 01:45:03,660 Los cientos de Sidón se enfrentarán a tus miles. 1047 01:45:07,100 --> 01:45:11,300 Cuando llegue el momento, todos los Arhats que os oprimen serán conquistados por vosotros. 1048 01:45:11,570 --> 01:45:14,040 Luego nos dirigimos al este 1049 01:45:14,180 --> 01:45:18,410 Pisotea todo el mundo de la Tierra Media bajo tus pies. 1050 01:45:18,680 --> 01:45:21,710 somos invencibles 1051 01:45:31,190 --> 01:45:37,160 Entre Edoras e Isengar hay una fortaleza llamada Helmdip. 1052 01:45:37,600 --> 01:45:39,970 Si pudiéramos atraer a los orcos de Saruman allí, 1053 01:45:40,070 --> 01:45:43,970 Podrá resistirlos más tiempo que el castillo de madera de Edoras. 1054 01:45:44,270 --> 01:45:46,740 Debemos ganar tiempo, Arigon. 1055 01:45:46,840 --> 01:45:48,870 ¿Tiempo? ¿Por qué? 1056 01:45:48,980 --> 01:45:50,610 Tal vez esperando que suceda un milagro 1057 01:45:51,010 --> 01:45:54,380 Quizás solo para permitirle a Frodo avanzar un poco más. 1058 01:45:54,480 --> 01:45:57,180 El enemigo debería buscar el Anillo. 1059 01:45:57,290 --> 01:46:00,020 Pero perdiendo el tiempo destruyéndonos 1060 01:46:10,970 --> 01:46:12,160 estoy de vuelta 1061 01:46:12,270 --> 01:46:16,860 El enemigo llegará en cualquier momento. Es hora de que todos nos unamos. 1062 01:46:18,370 --> 01:46:19,400 y 1063 01:46:19,740 --> 01:46:24,740 ¿Esperas que te dé la bienvenida? 1064 01:46:25,380 --> 01:46:26,940 ¿Gandalf? 1065 01:46:28,150 --> 01:46:31,250 ¿Son tus problemas tan numerosos como los de la carpa cruciana que cruza el río? 1066 01:46:31,650 --> 01:46:35,680 ¿Por qué debería darle la bienvenida Gandalf? 1067 01:46:36,060 --> 01:46:37,860 para ser honesto 1068 01:46:38,430 --> 01:46:40,900 El Señor Oscuro está provocando problemas en Rosalin del Este. 1069 01:46:41,100 --> 01:46:45,430 La bruja del bosque dorado teje engaños 1070 01:46:45,540 --> 01:46:50,440 El vagabundo decidió regresar en este momento. 1071 01:46:51,710 --> 01:46:52,800 De ahora en adelante el rey me escucha 1072 01:46:53,140 --> 01:46:56,840 ya no te escucha 1073 01:46:56,950 --> 01:46:58,780 No Gema Wuntang 1074 01:46:59,350 --> 01:47:03,340 Todo lo que escuchó fue que le decías que podía gobernar aquí. 1075 01:47:03,450 --> 01:47:06,150 Sólo porque Saruman mostró misericordia al anciano. 1076 01:47:06,390 --> 01:47:09,520 El rey enfermizo 1077 01:47:09,690 --> 01:47:13,650 Es mejor dejar que los brujos y los orcos se salgan con la suya con Arhat. 1078 01:47:14,060 --> 01:47:17,400 Gandalf, todo depende de mí 1079 01:47:18,970 --> 01:47:20,400 como siempre 1080 01:47:22,040 --> 01:47:23,030 eso es correcto 1081 01:47:23,140 --> 01:47:27,130 Gema me aconsejaba a menudo que dejara a Oluma en silencio. 1082 01:47:28,210 --> 01:47:31,670 Su Majestad, está cansado 1083 01:47:31,780 --> 01:47:33,370 Tu cuerpo de dragón aún no está en buenas condiciones. 1084 01:47:33,520 --> 01:47:37,680 él me recordó 1085 01:47:37,790 --> 01:47:39,410 Establecer amistad con ellos puede garantizar mejor la seguridad de Arhat. 1086 01:47:39,520 --> 01:47:41,110 no importa como me siento 1087 01:47:41,220 --> 01:47:44,680 Mi rey, déjame ocuparme de estos invitados no invitados. 1088 01:47:45,390 --> 01:47:48,090 ¿Cuánto tiempo ha pasado desde Gemawuntang? 1089 01:47:48,760 --> 01:47:51,960 ¿Hace cuánto que Saruman te paga? 1090 01:47:52,800 --> 01:47:55,000 Porque te vi en Isenga 1091 01:47:57,410 --> 01:48:00,930 ¿No le pedí a tu portero que dejara su palo? 1092 01:48:01,940 --> 01:48:04,470 Baja, cuidado con el mal 1093 01:48:05,150 --> 01:48:07,280 Bajar 1094 01:48:09,920 --> 01:48:11,940 Gema visita a menudo Isenga 1095 01:48:12,620 --> 01:48:17,030 Porque lo envié a entregar un mensaje. 1096 01:48:17,230 --> 01:48:19,520 Pero regresó con veneno. 1097 01:48:20,160 --> 01:48:23,290 El veneno de Sidón Oluma está en tus oídos. 1098 01:48:23,400 --> 01:48:25,770 Te hace sentir frío y viejo 1099 01:48:25,870 --> 01:48:28,560 Anímate, Rey de los Arhats. 1100 01:48:29,140 --> 01:48:30,130 gema 1101 01:48:31,840 --> 01:48:33,210 ¿Es esto cierto? 1102 01:48:34,080 --> 01:48:36,510 No te haré daño Gemma 1103 01:48:38,010 --> 01:48:39,480 ¿Es verdad? 1104 01:48:50,890 --> 01:48:52,190 déjalo ser 1105 01:48:55,630 --> 01:48:58,760 mi sobrina yiyun 1106 01:49:00,640 --> 01:49:03,470 mi único pariente 1107 01:49:03,570 --> 01:49:05,910 Desde que su hermano me desobedeció 1108 01:49:06,340 --> 01:49:09,000 Sidón es la orden de Wen Tang 1109 01:49:09,510 --> 01:49:11,210 Si Imor no desobedece sus órdenes, perderán su causa. 1110 01:49:13,650 --> 01:49:15,640 Gandalf dime 1111 01:49:16,220 --> 01:49:17,810 ¿Qué debo hacer? 1112 01:49:18,960 --> 01:49:21,420 No podemos quedarnos quietos y esperar la muerte. 1113 01:49:21,560 --> 01:49:24,190 Debes enviar a todos tus caballeros inmediatamente. 1114 01:49:24,290 --> 01:49:26,590 Rumbo a Helmdeburgo 1115 01:49:28,100 --> 01:49:31,860 Cuando Saruman se entere de que hemos llegado,... 1116 01:49:32,130 --> 01:49:34,330 Llamaremos a todos los Caballeros Arhat 1117 01:49:34,970 --> 01:49:37,340 Encontraré a Ymor y sus caballeros. 1118 01:49:37,870 --> 01:49:39,030 mi armadura 1119 01:50:02,030 --> 01:50:04,160 Ven a buscarme a Helmidiburg 1120 01:50:04,870 --> 01:50:07,230 Eso es todo, Sidón 1121 01:50:15,810 --> 01:50:17,400 Se pone en marcha de nuevo 1122 01:50:17,850 --> 01:50:19,680 como un viento fuerte 1123 01:50:20,250 --> 01:50:22,010 viento fuerte 1124 01:50:23,650 --> 01:50:25,710 - Aragón - Mi Rey 1125 01:50:25,890 --> 01:50:27,880 ¿Tenemos esperanza? 1126 01:51:07,560 --> 01:51:10,590 Sam, tonto 1127 01:51:11,030 --> 01:51:12,330 te quedaste dormido 1128 01:51:14,340 --> 01:51:16,330 Sr. Frodo se ha ido 1129 01:51:16,940 --> 01:51:20,270 - ¿Sméagol? - Se fue. Me quedé dormido accidentalmente. 1130 01:51:21,140 --> 01:51:24,270 Él volverá. No va a incumplir su palabra todavía. 1131 01:51:24,810 --> 01:51:27,210 No dejará solo a su bebé 1132 01:51:28,350 --> 01:51:29,910 ¿Has descansado lo suficiente? 1133 01:51:31,320 --> 01:51:32,580 ¿Listo para partir? 1134 01:51:34,160 --> 01:51:35,890 enano 1135 01:51:37,230 --> 01:51:39,290 ¿Le cree usted a Sméagol ahora? 1136 01:51:58,080 --> 01:51:59,380 detenerse 1137 01:52:01,020 --> 01:52:02,380 luz temblorosa 1138 01:52:02,490 --> 01:52:05,280 es terrible 1139 01:52:05,590 --> 01:52:06,680 mira 1140 01:52:12,630 --> 01:52:13,930 fantasma 1141 01:52:14,900 --> 01:52:19,930 Fantasmas alados, el bebé los llama. 1142 01:52:44,560 --> 01:52:48,550 Gollum, espera un minuto. El señor Frodo no puede seguir el ritmo. 1143 01:52:49,200 --> 01:52:51,390 es demasiado tarde 1144 01:52:52,070 --> 01:52:54,540 Este bebe pesa mucho 1145 01:52:55,300 --> 01:52:58,640 Es muy pesado, Sméagol lo sabe. 1146 01:52:59,280 --> 01:53:02,730 Si es demasiado pesado 1147 01:53:03,080 --> 01:53:05,270 Sméagol está dispuesto a llevar por su dueño 1148 01:53:05,650 --> 01:53:07,480 A Sméagol no le importará 1149 01:53:07,880 --> 01:53:10,150 Déjalo en manos de Sméagol 1150 01:53:10,990 --> 01:53:12,890 no digas más 1151 01:53:13,060 --> 01:53:14,550 Ni siquiera lo pienses 1152 01:53:14,820 --> 01:53:17,120 antes de tocar a ese bebe 1153 01:53:17,230 --> 01:53:20,750 Me lo pondré y te empujaré por un precipicio o te arrojaré al fuego. 1154 01:53:20,860 --> 01:53:23,130 morirás 1155 01:53:24,730 --> 01:53:25,890 mi buen maestro 1156 01:53:26,000 --> 01:53:28,470 mi buen maestro 1157 01:53:29,640 --> 01:53:31,160 Gurú 1158 01:53:49,860 --> 01:53:51,120 Sméagol prometió 1159 01:53:51,230 --> 01:53:54,560 Sí, prometimos salvar a nuestro bebé. 1160 01:53:54,660 --> 01:53:56,530 Nunca pudo tenerlo pero le llegó. 1161 01:53:56,630 --> 01:54:01,540 mi bebe ya casi esta aqui 1162 01:54:02,140 --> 01:54:05,630 No puedo evitarlo. Prometí ayudar al enano. 1163 01:54:05,740 --> 01:54:10,040 Me desató y me trató con palabras agradables. 1164 01:54:10,910 --> 01:54:14,080 Pero él es un Bolsón. Un tal Bolsón me robó a mi bebé. 1165 01:54:14,180 --> 01:54:16,620 Odio a Bolsón 1166 01:54:16,890 --> 01:54:20,120 Debo recuperar a mi bebe 1167 01:54:20,420 --> 01:54:23,390 lo quiero 1168 01:54:23,990 --> 01:54:25,690 Pero hay dos de ellos. 1169 01:54:26,760 --> 01:54:28,160 eso es correcto 1170 01:54:28,700 --> 01:54:32,960 Necesitamos ayuda, cariño, ella podría ayudar. 1171 01:54:33,640 --> 01:54:35,900 Ella podría ayudarnos 1172 01:54:36,710 --> 01:54:40,160 Pero Sméagol le había prometido al enano 1173 01:54:44,810 --> 01:54:46,110 Querido enano 1174 01:54:47,220 --> 01:54:48,340 ¡Hola! tu 1175 01:54:49,290 --> 01:54:51,410 ¿Qué estás haciendo? 1176 01:54:51,690 --> 01:54:55,490 ¿Dónde has estado? astuto 1177 01:54:57,330 --> 01:55:00,590 astuto 1178 01:55:01,900 --> 01:55:04,590 Los enanos siempre son muy educados. 1179 01:55:04,930 --> 01:55:08,870 Cansado y sediento, encontré el pasadizo secreto sobre la montaña. 1180 01:55:08,970 --> 01:55:13,370 Un túnel sin orcos y dices que soy astuto 1181 01:55:13,740 --> 01:55:15,000 ¿Astuto? 1182 01:55:16,310 --> 01:55:19,480 Me asustaste. Lo siento. 1183 01:55:22,620 --> 01:55:23,880 Grada Sméagol 1184 01:55:24,790 --> 01:55:26,760 - ¿Dónde has estado? - astuto 1185 01:55:42,100 --> 01:55:43,830 me gusta este lugar 1186 01:55:44,370 --> 01:55:46,470 Hay una roca aquí 1187 01:55:46,610 --> 01:55:49,310 Este país tiene huesos fuertes. 1188 01:56:07,830 --> 01:56:11,700 Sobre la cresta, aquí vienen 1189 02:00:39,430 --> 02:00:41,160 Fuego de Isengar 1190 02:00:46,780 --> 02:00:49,800 Hemos sido violados. Vuelve a la cueva. 1191 02:00:50,310 --> 02:00:51,750 Vuelve a la cueva 1192 02:02:25,870 --> 02:02:27,870 Rey Sidón 1193 02:02:28,810 --> 02:02:30,440 no moriré aquí 1194 02:02:31,180 --> 02:02:33,480 No me sentaré aquí esperando morir. 1195 02:02:34,050 --> 02:02:35,450 al amanecer 1196 02:02:36,350 --> 02:02:39,050 Enviaré a alguien a tocar la trompeta 1197 02:02:39,350 --> 02:02:41,190 avanzaré con valentía 1198 02:02:41,960 --> 02:02:45,420 Hijo de Arisan, ¿seguirás conmigo? 1199 02:02:45,960 --> 02:02:48,860 Al menos podemos... 1200 02:02:49,500 --> 02:02:51,300 demandado para siempre 1201 02:02:53,300 --> 02:02:54,830 Estoy dispuesto a seguir adelante contigo. 1202 02:03:04,850 --> 02:03:06,210 Ya casi llegamos, Sam. 1203 02:03:06,880 --> 02:03:08,610 En uno o dos días 1204 02:03:08,720 --> 02:03:11,380 La Montaña de la Muerte estará más cerca de nosotros después del amanecer. 1205 02:03:11,490 --> 02:03:16,150 Eso es bueno porque nos estamos quedando sin comida. 1206 02:03:16,630 --> 02:03:20,150 Tenemos suficiente comida para ir a la montaña de la muerte. 1207 02:03:20,530 --> 02:03:21,790 después 1208 02:03:22,160 --> 02:03:24,860 es desconocido 1209 02:03:27,570 --> 02:03:29,200 wagki de montaña 1210 02:03:29,740 --> 02:03:33,140 mi mejor amigo 1211 02:03:33,810 --> 02:03:37,440 ¿Y entonces qué pasaría si el Anillo fuera arrojado al fuego y nosotros estuviéramos justo al lado de él? 1212 02:03:37,550 --> 02:03:39,340 "Después" Querido Sam 1213 02:03:39,880 --> 02:03:41,370 no me arrepentiré 1214 02:03:41,480 --> 02:03:42,970 tenemos que llegar allí 1215 02:03:43,350 --> 02:03:45,110 debe ir 1216 02:03:45,590 --> 02:03:47,820 El Señor de los Anillos es tan pesado 1217 02:04:00,640 --> 02:04:03,230 Es hora de que nos vayamos 1218 02:04:03,710 --> 02:04:06,170 No más descanso, enano estúpido. 1219 02:04:06,940 --> 02:04:09,970 Orcos y Espectros del Anillo nos encontrarán 1220 02:04:10,080 --> 02:04:13,310 Debemos encontrar un lugar secreto y seguro. 1221 02:04:13,720 --> 02:04:15,880 El pasaje secreto de Sméagol 1222 02:04:16,280 --> 02:04:17,770 escaleras rectas 1223 02:04:17,890 --> 02:04:22,720 Subiendo las escaleras de la rotonda... 1224 02:04:23,560 --> 02:04:26,430 Sobre los picos oscuros 1225 02:04:27,530 --> 02:04:29,160 Seguir a Sméagol 1226 02:04:47,320 --> 02:04:49,880 Escaleras rectas, escaleras tortuosas 1227 02:04:50,350 --> 02:04:51,940 ¿Qué pasa después? 1228 02:04:52,390 --> 02:04:55,380 Lo sabrás entonces 1229 02:04:56,120 --> 02:04:57,820 Esperemos y veremos 1230 02:09:10,010 --> 02:09:11,270 Gandalf 1231 02:10:18,510 --> 02:10:22,750 Desde entonces, el poder de la oscuridad ha desaparecido del mundo de la Tierra Media. 1232 02:10:22,850 --> 02:10:25,510 Todo gracias a los heroicos amigos de Frodo. 1233 02:10:25,690 --> 02:10:27,920 Su heroica campaña termina aquí. 1234 02:10:28,060 --> 02:10:30,920 Esta gran historia también llega a su fin. 1235 02:10:31,360 --> 02:10:33,920 líder del gremio 1236 02:10:59,100 --> 02:11:03,240 Ralph Bakshi película 1237 02:11:03,660 --> 02:11:07,950 Saúl Zaentz Productor 1238 02:11:07,200 --> 02:11:15,840 asistente de dirección John Spearly 1239 02:11:09,330 --> 02:11:17,870 Director de producción de grabación Jacqueline Rorschach 1240 02:11:11,420 --> 02:11:19,960 Directora de producción de animación Daniel Pía 1241 02:11:13,480 --> 02:11:22,020 asistente de dirección Linda Beitner 1242 02:11:16,120 --> 02:11:24,660 asistente de producción Nancy Eichler